번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,967
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 421037 | 친척간에 전세 매매가능? 2 | 조앤맘 | 2014/09/28 | 1,221 |
| 421036 | 일요일이라 늦잠자다가 3 | 개꿈 | 2014/09/28 | 1,051 |
| 421035 | 양문형냉장고 1 | ^^* | 2014/09/28 | 762 |
| 421034 | 제가 예민한 건가요? 15 | 자격지심 | 2014/09/28 | 2,789 |
| 421033 | 깨놓고 말해서요 5 | 날마다 | 2014/09/28 | 1,171 |
| 421032 | 독일 프랑크푸르트에서 2시간 정도 하루에 관광할 수 있는 도시 .. 7 | 몸 | 2014/09/28 | 1,536 |
| 421031 | 분당에서 친정언니와 데이트할만한 곳은 어딜까요? 4 | .. | 2014/09/28 | 1,082 |
| 421030 | 미래에셋은 연금으로 전환 하라는데요 6 | 겨울연가 | 2014/09/28 | 1,698 |
| 421029 | 결혼 안한 건 괜찮은데 78 | 그런 생각 | 2014/09/28 | 18,763 |
| 421028 | 카톡차단이요 5 | 차단 | 2014/09/28 | 2,165 |
| 421027 | 제가 어제 늦게 가서 빌보 세수대야 기증했거든요 12 | 궁금 | 2014/09/28 | 2,550 |
| 421026 | 포항서 택시기사에게 횟집말하면되나요 6 | 구경 | 2014/09/28 | 1,044 |
| 421025 | 트렌치 없이 10월 어떻게 버틸까요? 2 | 추워 | 2014/09/28 | 1,659 |
| 421024 | 꿈 잘맞고 해몽 잘하시는 분 제발 이꿈 좀 3 | *** | 2014/09/28 | 825 |
| 421023 | 종신보험 주계약 14 | 똘이맘 | 2014/09/28 | 2,264 |
| 421022 | 10월초 유럽에서의복장 8 | 알려주세요 | 2014/09/28 | 1,196 |
| 421021 | 남자들 야동도... 끼리 끼리 인듯요 3 | 00 | 2014/09/28 | 2,605 |
| 421020 | 호적보사 인터넷 악플 명예훼손 협박죄 진정서 확인 이런 문자가 .. 3 | 달퐁이 | 2014/09/28 | 994 |
| 421019 | 심리적 결핍으로 인해 운명적 사랑처럼 보이는것도 있어요..ㅋㅋㅋ.. 9 | rrr | 2014/09/28 | 2,993 |
| 421018 | 외국사는 지인 방문시 선물 뭐가 좋을까요? 1 | .... | 2014/09/28 | 803 |
| 421017 | 객관적판단부탓드립니다 6 | 이런사림 | 2014/09/28 | 633 |
| 421016 | 이 세상 모든 남편은 참 대단한 것 같습니다. 6 | ........ | 2014/09/28 | 1,812 |
| 421015 | 어제 그것이 알고싶다.충격과 공포였어요 37 | 뼈무덤 | 2014/09/28 | 12,091 |
| 421014 | 쿡에* 신밧드(스텐밧드) 쓰시는 분 계신가요? 2 | ... | 2014/09/28 | 2,328 |
| 421013 | 액자 ? 그림? 명칭이 생각안나요. 2 | 으으 | 2014/09/28 | 692 |