번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.
전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.
저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
407483 | 강아지 화장실청소 팁~ 9 | 오정이누나 | 2014/08/15 | 3,491 |
407482 | 대전 성심당이 방한일정 동안 식사용 빵 제공 하는데 사장님이 원.. 16 | .. | 2014/08/15 | 12,042 |
407481 | 햇빛들어오게하는 법 5 | 창문 | 2014/08/15 | 3,854 |
407480 | 아기가 구스 이불에 오줌쌌는데 드라이하면 될까요 3 | 심야 | 2014/08/15 | 2,824 |
407479 | 남편의 아는여자 7 | ... | 2014/08/15 | 2,945 |
407478 | 점집 얘기니 싫으신 분은 패스 하세요 4 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 4,518 |
407477 | 오른쪽 갈비뼈 안쪽, 옆구리, 옆구리와 등 사이가 뻐근해오 9 | 건강검진후 | 2014/08/15 | 21,395 |
407476 | 머리를 잘랐는데 너무 후회되요 ㅠㅠ 12 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 5,559 |
407475 | 쌀벌레에 대처하는 저의 개인적인 방법입니다 3 | 심플라이프 | 2014/08/15 | 2,220 |
407474 | 집회 중계 보고 계세요? 9 | 나거티브 | 2014/08/15 | 1,141 |
407473 | 팩트 티비 보는 중인데, 분신시도 하신 분이 있나봐요. 6 | 세월호 | 2014/08/15 | 1,997 |
407472 | 급)쌀벌레 생긴 쌀 보관법과 냉동밥 보관법 알려 주세요ㅠㅠㅠㅠ 6 | 쌀벌레 | 2014/08/15 | 2,532 |
407471 | 언젠가 우리 모두가 잊더라도... | .... | 2014/08/15 | 912 |
407470 | 부동산 명의변경문의 2 | 임차인 | 2014/08/15 | 1,118 |
407469 | 172cm 63kg 12 | ... | 2014/08/15 | 2,882 |
407468 | [국민TV 8월 15일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. 1 | lowsim.. | 2014/08/15 | 577 |
407467 | 인연이란게 존재하나요? 8 | ..... | 2014/08/15 | 4,221 |
407466 | 현재 종각 근처 사진입니다. 7 | ㅇㅇ | 2014/08/15 | 2,604 |
407465 | 당뇨환자가 많아진 이유는요?? 12 | 멍멍 | 2014/08/15 | 5,587 |
407464 | 위생개념이 없는 직장동료 8 | 윽 | 2014/08/15 | 3,216 |
407463 | 일본어 하시는 웹디자이너분 혹시 계실까요. 3 | xdgasg.. | 2014/08/15 | 1,083 |
407462 | 씻은 닭안심살..어디다 보관해야해요? 2 | ㅊ | 2014/08/15 | 863 |
407461 | 소액암으로 진단금받으면 일반암걸렸을때진단금못받나요 3 | 모모 | 2014/08/15 | 2,346 |
407460 | 노키즈존 논란에 묻습니다. 67 | 5세맘 | 2014/08/15 | 10,270 |
407459 | 이 순간이 꿈 이었으면... 11 | 친정엄마 | 2014/08/15 | 4,755 |