번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.
전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.
저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
405235 | 금요일 무박 설악산 등산 미친짓일까요? 6 | 매니아 | 2014/08/08 | 1,110 |
405234 | 모병제는 불가능하진 않습니다만.... 5 | rafale.. | 2014/08/08 | 1,177 |
405233 | 아파트에 아는 사람이 하나도 없어요 11 | 라도니 | 2014/08/07 | 3,364 |
405232 | “TV조선 인터뷰 후 400만원 받았다” 4 | 다썩어 | 2014/08/07 | 2,135 |
405231 | 진중권 교수 명량에 또 한소리 했네요. 21 | 대단 | 2014/08/07 | 5,311 |
405230 | 필리핀 전화번호부 사이트가 있나요? 5 | 음 | 2014/08/07 | 664 |
405229 | 대학찰옥수수 어디서 사드세요? 6 | 욱수수 | 2014/08/07 | 1,675 |
405228 | 군기록에 가해자는 모범병사"윤일병 잘 지내 2 | 미친것들 | 2014/08/07 | 1,139 |
405227 | 직장생활하며 얻은 작은 노하우(?) 49 | 직장맘 | 2014/08/07 | 15,236 |
405226 | 비만클리닉 효과 있을까요?? 2 | .... | 2014/08/07 | 1,452 |
405225 | 지아엄마 박잎선씨 얼굴 못알아봣네요. 19 | .. | 2014/08/07 | 13,910 |
405224 | 왜 아이 어릴때 넓고 좋은 집에서 살라하시는지요? 40 | 궁금 | 2014/08/07 | 18,123 |
405223 | 널운사 ㅡ 건이!.. 7 | ㅣㅣ | 2014/08/07 | 2,532 |
405222 | 결혼 후 얼굴이 변했대요. 24 | 고민 | 2014/08/07 | 8,929 |
405221 | 낼 지리산 가는데 3 | 엄마대신 | 2014/08/07 | 1,535 |
405220 | 식당에서 다쳤는데요 6 | 꿈담아 | 2014/08/07 | 2,401 |
405219 | 우리나라.군문제.심각한거같습니다 2 | 치료자 | 2014/08/07 | 1,033 |
405218 | 54세인데 코융비(?)성형수술 가능할까요? 7 | 행 | 2014/08/07 | 1,776 |
405217 | 오래된 카세트테이프나 음악cd 5 | oolbo | 2014/08/07 | 1,247 |
405216 | 오션월드보다 더 괜찮은 워터파크 있을까요? 6 | 물장구 | 2014/08/07 | 2,807 |
405215 | 전에 초고추장 찍어먹는게 이상한가요 36 | 스누피50 | 2014/08/07 | 4,258 |
405214 | '박근혜 스캔들' 다룬 일본 기사, 마지막이 '걸작' | 스캔들 | 2014/08/07 | 2,971 |
405213 | 카톡 무료 국제 영상 통화 5 | 스티나 | 2014/08/07 | 1,947 |
405212 | 40대 이상인 분들. 눈화장 하시나요? 17 | ? | 2014/08/07 | 5,561 |
405211 | 세월호2-14) 또한번 가슴터질거 같은 날..실종자님들,돌아와주.. 25 | bluebe.. | 2014/08/07 | 1,051 |