번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,929
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405937 | 윤일병 가해자 이모 병장 실제로는 21 | 보니 | 2014/08/10 | 28,136 |
| 405936 | 이유가 몰까요 3 | 울고싶다 | 2014/08/10 | 928 |
| 405935 | 요즘 예비신부들 예물 똘똘하게 잘하시네요 11 | 예신? No.. | 2014/08/10 | 7,539 |
| 405934 | 실비 보험은 어디가 괜찮은가요 13 | .... | 2014/08/10 | 3,765 |
| 405933 | 오랫만에 영국드라마 하나 추천하고 갑니다 9 | ... | 2014/08/10 | 2,595 |
| 405932 | 비교적 잘 맞는 무료궁합 사이트 올리니 재미로 보세요 12 | 재미로 | 2014/08/10 | 143,410 |
| 405931 | 반수생은 내신환산점수정보를... 2 | 총총 | 2014/08/10 | 1,293 |
| 405930 | 이런 시어머니 말 부담스럽지 않나요? 15 | ... | 2014/08/10 | 4,656 |
| 405929 | ㅇㄸㄱ 3분 카레요, 건더기 얼마나 들어있나요? 6 | ..... | 2014/08/10 | 1,342 |
| 405928 | 아이발 바깥쪽 뼈가 튀어나왔어요 ㅠㅠ 4 | ᆢ | 2014/08/10 | 2,897 |
| 405927 | 입과 턱 주변에 나는 여드름.. ㅜㅜ 6 | 40대 중반.. | 2014/08/10 | 2,454 |
| 405926 | 외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네 4 | newspr.. | 2014/08/10 | 1,499 |
| 405925 | 어제 입양아요, 사망신고 위조만 해도 당장 처벌받는 거 아닌가요.. 7 | 그알 | 2014/08/10 | 2,498 |
| 405924 | 저번에 5살 연하남친이 바람핀거.. 후기 19 | 순욱 | 2014/08/10 | 9,995 |
| 405923 | 이것도 유부남이라서 좀 그런가요? 25 | .... | 2014/08/10 | 6,497 |
| 405922 | 염분없이 식사가 가능할까요? 9 | 저염식 | 2014/08/10 | 2,764 |
| 405921 | 기증할 수 없는 헌구두, 헌가방은 어떻게 버리나요? 3 | 이잉...... | 2014/08/10 | 3,007 |
| 405920 | 친구동생 결혼식이요 138 | rufghs.. | 2014/08/10 | 18,015 |
| 405919 | 엄마의 탄생 염경환 부인, 맨날 짜증인 얼굴로 나오니 싫어요. 6 | soss | 2014/08/10 | 15,494 |
| 405918 | 지압이 허리통증 체형교정에 도움될까요? 3 | 50넘었는데.. | 2014/08/10 | 1,281 |
| 405917 | 5일만에 단기간에 여행영어 공부할 수 있는 곳? 5 | 아이고 | 2014/08/10 | 1,599 |
| 405916 | 가을 신상 원피스좀 봐주세요~ (나이대 서른 후반) 23 | 원피스 | 2014/08/10 | 3,879 |
| 405915 | 이번 여름 이렇게 지나가려나요 18 | ^^ | 2014/08/10 | 3,948 |
| 405914 | 야채다지는 기계 6 | ᆢ | 2014/08/10 | 2,073 |
| 405913 | 연희동, 김뿌라 다녀오신 분들 3 | 초밥 먹고 .. | 2014/08/10 | 1,649 |