번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 1,060
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407713 | 약사아내를 둔 남편의 고민 4 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 4,889 |
| 407712 | 프로그램 삭제한거 다시 살릴 방법 5 | 컴맹 | 2014/08/10 | 1,077 |
| 407711 | 세월호 특별법 재협상 요구하는 새정연 의원 명단 13 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 2,463 |
| 407710 | 낼 부터 3박4일 시간이 있는데 어디를,, 8 | 쩝 | 2014/08/10 | 1,659 |
| 407709 | 운동화 깔창이요~~ 3 | 어디서 | 2014/08/10 | 2,113 |
| 407708 | 부모가 되고 보니...... 6 | 그냥 | 2014/08/10 | 2,742 |
| 407707 | 은화 다윤 영인 지현 현철 혁규 권재근 고창석 양승진 이영숙.... 10 | 피해가지 마.. | 2014/08/10 | 1,187 |
| 407706 | 이X트에서 내 뒤에 있던 아가야 미안하다아아아... 6 | 실없다 | 2014/08/10 | 3,017 |
| 407705 | 신나게 탈모중 어떤방법써야할까요? 5 | 돌려놔 | 2014/08/10 | 2,064 |
| 407704 | 세월호2-17일) 실종자님들~~! 돌아와주세요.. 29 | bluebe.. | 2014/08/10 | 1,406 |
| 407703 | 바톨린낭종?농양으로 병원 가보신 분.. 8 | 염증 | 2014/08/10 | 15,785 |
| 407702 | 저 어쩌면 좋을까요 1 | 내사랑 | 2014/08/10 | 1,159 |
| 407701 | 에일리의 여러분! 6 | 감정이입 | 2014/08/10 | 2,372 |
| 407700 | 요즘 어떤 피자가 젤 맛있나요? 23 | 피자 | 2014/08/10 | 4,650 |
| 407699 | 대학이란것도 일종의 사업아닐까요 9 | we | 2014/08/10 | 1,693 |
| 407698 | 제목 삭제 3 | 설레는 | 2014/08/10 | 1,173 |
| 407697 | 김치 맛있는곳 추천좀 해주세요 4 | 김치 | 2014/08/10 | 1,888 |
| 407696 | 예은이아버님 유경근님이 응급실 실려가셨답니다 32 | 제발 | 2014/08/10 | 5,454 |
| 407695 | 약사친구가 부럽네요 50 | di | 2014/08/10 | 23,319 |
| 407694 | 윷놀이 할때 모서리에 걸리면..?? | ... | 2014/08/10 | 1,088 |
| 407693 | 칫솔질? 복잡하게 할 것 없다! 2 | 맘이야기 | 2014/08/10 | 3,041 |
| 407692 | 베스트에 친구동생 결혼식 답정녀.. 14 | 나도.. | 2014/08/10 | 5,121 |
| 407691 | 혼자 사시는 분들 3 | ........ | 2014/08/10 | 2,094 |
| 407690 | 산케이“국회 발언과 조선 칼럼 바탕으로 썼는데 명예훼손?” 2 | 무엇을 했을.. | 2014/08/10 | 1,224 |
| 407689 | 저는 시어머니가 정말 좋아요. 39 | 운다 | 2014/08/10 | 10,151 |