번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 1,060
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 409464 | 과일쨈을 잘 만드는 비결이 있을까요? 10 | 쨈쨈 | 2014/08/16 | 1,946 |
| 409463 | 시어머니의 전화 22 | 피곤해 | 2014/08/16 | 5,886 |
| 409462 | 광화문 유가족 농성장 재설치 중이네요. 7 | 나거티브 | 2014/08/16 | 1,757 |
| 409461 | 항생제가 체중증가 시키기도 하나요? 13 | Naples.. | 2014/08/16 | 55,582 |
| 409460 | 교통사고 수술후 회복기(한약도움)? | 한약 | 2014/08/16 | 880 |
| 409459 | 닭볶음탕..이란말 이상하죠? 21 | 이상 | 2014/08/16 | 3,096 |
| 409458 | 남자 판단이 안서요.. 너무 이른건가요? 23 | 판단이 | 2014/08/16 | 4,776 |
| 409457 | 바이러스가 더 치유 힘든가요? 1 | 아토피 | 2014/08/16 | 843 |
| 409456 | 82가입 첫 글 7 | 여기가천국 | 2014/08/16 | 923 |
| 409455 | 이나스프리 세일 언제인가요? 2 | .... | 2014/08/16 | 1,764 |
| 409454 | 고추장 없이 닭볶음탕 하려는데요. 19 | 질문 | 2014/08/16 | 4,396 |
| 409453 | 단식이라 함은? 2 | 다싸지마시오.. | 2014/08/16 | 1,259 |
| 409452 | 영화관에 아기 관객보다 노인관객이 더 힘드네요 9 | .. | 2014/08/16 | 4,026 |
| 409451 | 대학원들어가서 시야가 넓어지거나 7 | ㄴㄴ | 2014/08/16 | 2,155 |
| 409450 | 성당 성가 들을 수 있는 사이트.. 어디 있을까요? 6 | 루시드 | 2014/08/16 | 1,413 |
| 409449 | [이 시국에 죄송] 출산 앞두고 헤어스타일 어떻게.. 7 | 7개월 | 2014/08/16 | 1,386 |
| 409448 | 그동안다녔던 병원기록 보려면어디로가나요 3 | 모모 | 2014/08/16 | 1,528 |
| 409447 | 전세집 많이 보여주신분들~ 9 | 으오우 | 2014/08/16 | 2,817 |
| 409446 | 압구정 영어학원 1 | ... | 2014/08/16 | 2,015 |
| 409445 | 만두피로 수제비 7 | 무지개 | 2014/08/16 | 3,186 |
| 409444 | 날씨가 다시 더워지는듯하네요 오늘 날씨 덥지 않나요? 4 | 더워요 | 2014/08/16 | 1,767 |
| 409443 | 교황님이 세월호 보듬어주니 1 | 떨리나? | 2014/08/16 | 1,546 |
| 409442 | 교황님이 오시고서 눈물샘이 터졌나봐요 ㅠㅜ 11 | 뚜기 | 2014/08/16 | 2,894 |
| 409441 | 참 걱정이네요ㅠㅠ 알바들이 교황님까지 깐다면 이거 국격이 어캐 .. 5 | 아마 | 2014/08/16 | 1,116 |
| 409440 | 아이가 배탈이 난 것 같은데요. 4 | 세우실 | 2014/08/16 | 1,049 |