번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 1,021
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405332 | 힘들때 가슴에 새기는 말.. 좀 알려 주세요. 20 | 말 | 2014/08/03 | 3,767 |
| 405331 | 태풍온 와중에 제주도로 휴가 와있어요 ㅠ ㅠ 6 | 000 | 2014/08/03 | 3,143 |
| 405330 | 불고기감 양념은 했는데 찝찝 25 | 찝찝허네 | 2014/08/03 | 4,152 |
| 405329 | 어느 전교조선생님이셨나요? 5 | 꺾은붓 | 2014/08/03 | 1,583 |
| 405328 | 이게 저만 거슬리는 건지 모르겠는데요. 13 | 틈틈 | 2014/08/03 | 7,801 |
| 405327 | 아이가 항생제 먹고 쇼크가 왔어요. 36 | 쇼크 | 2014/08/03 | 13,066 |
| 405326 | 정말 지워졌네요 8 | 대박 | 2014/08/03 | 2,951 |
| 405325 | 여자들 거의 벗고 다니는거.. 53 | yuyu | 2014/08/03 | 20,269 |
| 405324 | 미끄러지지 않는 발매트 추천 좀 해주세요 6 | 발매트 | 2014/08/03 | 1,922 |
| 405323 | 부산가고있어요~~ 3 | 가볼만한곳요.. | 2014/08/03 | 1,464 |
| 405322 | 혹시 식칼 사실 분들은 참고하세용 9 | siphe | 2014/08/03 | 5,957 |
| 405321 | 정관수술 후 부작용, 통증이나 성반응의 저하 2 | 부부의사칼럼.. | 2014/08/03 | 11,709 |
| 405320 | 헤어진 전 남친 잡고 싶어요 14 | 덥다 | 2014/08/03 | 6,143 |
| 405319 | 오만원권 지폐에 왜 신사임당이 들어갔을까요? 6 | 지폐 | 2014/08/03 | 5,733 |
| 405318 | 대한민국 군대 정상 맞나? 1 | light7.. | 2014/08/03 | 882 |
| 405317 | 아들을 군대에 보낸사람 14 | 82cook.. | 2014/08/03 | 2,804 |
| 405316 | 자주 틀리는 맞춤법 19 | 바른말 | 2014/08/03 | 2,774 |
| 405315 | 어제 히든싱어 이선희편 했어요? 3 | 히든 | 2014/08/03 | 2,546 |
| 405314 | 마음에 병이 너무 심한저 어디서부터 맘을 움직여야 할까요. 15 | 저좀 봐주세.. | 2014/08/03 | 4,284 |
| 405313 | 보상 잘해줄 테니 떨어져라? ‘세월호’ 손털기 나선 새누리 11 | .... | 2014/08/03 | 2,047 |
| 405312 | 너무 비참한 기분... 4 | 마음이 | 2014/08/03 | 3,257 |
| 405311 | KBS FM 93.1MHz를 튜너나 컴퓨터 없이 듣는 분? 1 | 줄이기 | 2014/08/03 | 1,125 |
| 405310 | 강아지가 많이 아파요. 어떻게 해야 할까요. 11 | .... | 2014/08/03 | 7,633 |
| 405309 | 삼성 파브 LED TV 끄고 켤때 나는 소리 12 | 시끄럽다규 | 2014/08/03 | 12,693 |
| 405308 | 예전에 왕따당했던 불쌍한 친구가 있었는데.... 9 | 딸기라떼 | 2014/08/03 | 5,106 |