번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 943
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404048 | 두피 상처 있을때 염색요 8 | 머리털 스트.. | 2014/08/03 | 4,455 |
| 404047 | 에볼라 바이러스 기독교인은 절대 안죽는다? 6 | 호박덩쿨 | 2014/08/03 | 1,719 |
| 404046 | 왕*리 먹*돈나 너무 맛없네요 19 | 신경질나 | 2014/08/03 | 3,250 |
| 404045 | 딸아이, 태권도와 수영 중 어떤운동이 더 도움이될까요? 24 | ... | 2014/08/03 | 3,273 |
| 404044 | EBS에서 좋은영화하네요 3 | ........ | 2014/08/03 | 2,554 |
| 404043 | 멜론4수 선물보내면 어떨까요? 7 | 과일선물 | 2014/08/03 | 1,342 |
| 404042 | 심형탁 부모님 밥안먹어도 배부르시겠어요 9 | 콩 | 2014/08/03 | 4,480 |
| 404041 | 헤어라인 반영구 문신 해 보신분? | 추녀탈출 | 2014/08/03 | 1,492 |
| 404040 | 안희정 ＂안철수 버리기 보단 더 큰 격려해야＂ 19 | 아슈끄림 | 2014/08/03 | 3,011 |
| 404039 | 초딩1학년인데 명량 같이봐도 될까요? 4 | 태풍 | 2014/08/03 | 1,415 |
| 404038 | 미국에서 소포 받을때. 21 | ... | 2014/08/03 | 1,770 |
| 404037 | 에볼라 감염시 치사율 90프로 3 | 선교 입국금.. | 2014/08/03 | 2,645 |
| 404036 | 어제 옛날 드라마 M 재방송해주길래 봤는데 5 | ... | 2014/08/03 | 2,395 |
| 404035 | 카톡에 답없는 동생이 씁쓸해요 9 | 왜? | 2014/08/03 | 4,485 |
| 404034 | 새벽 5시 인천공항에 마중가는데 대중교통 없나요? 5 | 그네하야! | 2014/08/03 | 1,884 |
| 404033 | 아는 사람 끼리만 쑥덕 거리지 말고 7 | 이러기야? | 2014/08/03 | 1,801 |
| 404032 | 어제 예고편에서 사고 나는 장면이 나오던데 1 | 왔다 장보리.. | 2014/08/03 | 1,210 |
| 404031 | 가야금 취미로 배우시는분 계신가요? 3 | 제이 | 2014/08/03 | 2,468 |
| 404030 | 능구렁이 김기춘이 왜 모른다고 했을까? 근혜씨의 7시간 9 | 대한민국사랑.. | 2014/08/03 | 3,137 |
| 404029 | 새지만 않으면 에어컨 가스 충전이 필요없다는데... 6 | 정말그런가요.. | 2014/08/03 | 2,606 |
| 404028 | ... 15 | Ff | 2014/08/03 | 3,726 |
| 404027 | 혹시 잠실에 이시경유의원 아시는 분 계실까요? 5 | 뭉크22 | 2014/08/03 | 7,113 |
| 404026 | 미혼이신분들, 부모님의 황혼이혼이 본인의 결혼관에 어느정도 영향.. 3 | 인생 | 2014/08/03 | 2,407 |
| 404025 | 힘들 때 어떤 사람이 위로가 되세요? 20 | ..... | 2014/08/03 | 5,452 |
| 404024 | 돈 있으니 좋네요 26 | ㅁㅁ | 2014/08/03 | 15,232 |