번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 936
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404141 | 끝없는 사랑에 나오는 음악 원곡이 뭔가요? 2 | 원곡 | 2014/08/03 | 1,333 |
| 404140 | 날도 꾸리한데 무서운 귀신이야기 하나씩 해볼까요? 19 | 귀신이야기 | 2014/08/03 | 6,410 |
| 404139 | 첫 만남에서 이쁘다는 말을 듣는 경우는 보통 이상 정도는 되야할.. 19 | 어느정도 | 2014/08/03 | 6,277 |
| 404138 | 장보리 재밌어요 12 | 포도송이 | 2014/08/03 | 3,875 |
| 404137 | 아이들이 장성해서 (냉텅) 21 | 이담에 | 2014/08/03 | 3,750 |
| 404136 | 지금 박수홍이 북한 어린 신부와 사격장에서 총 쏘는데 저런 사격.. 3 | ..... | 2014/08/03 | 3,531 |
| 404135 | 힐링이 필요한데 책 추천부탁요 1 | 부자살림 | 2014/08/03 | 1,308 |
| 404134 | 결혼 전과 결혼 후 8 | 아 웃겨 | 2014/08/03 | 3,742 |
| 404133 | 결혼을 포기해야 할까봐요... 10 | ... | 2014/08/03 | 3,862 |
| 404132 | 코스트코에 제과용 초코칩 아직도 팔까요? 6 | 코스트코에 | 2014/08/03 | 1,848 |
| 404131 | 57세 자전거 배우고싶어요 13 | 모모 | 2014/08/03 | 2,464 |
| 404130 | 올훼스의창 보신분들~~ 37 | 수아레 | 2014/08/03 | 5,304 |
| 404129 | 이상호기자님 정윤회 탐사취재중이래요..ㅎㅎ 8 | 트윗 | 2014/08/03 | 3,041 |
| 404128 | 너무 더운데 에어컨없으니 갑자기 슬퍼지는데 17 | ㅠ | 2014/08/03 | 3,793 |
| 404127 | 홍대후기 4 | 1박 | 2014/08/03 | 2,306 |
| 404126 | 주방세제..자연퐁? 에코버? 1 | dd | 2014/08/03 | 1,439 |
| 404125 | 요즘 에어콘 설치 요청하면 얼마 뒤에나 설치해줄까요? 3 | ... | 2014/08/03 | 1,155 |
| 404124 | 누군가를 사랑한다는 건 어떤걸까요?.. 3 | 나오55 | 2014/08/03 | 2,026 |
| 404123 | 피부과 블랙필 해보신분 어떠세요? | .. | 2014/08/03 | 4,019 |
| 404122 | 초등들 방학동안 문제집 하루분량 2 | 콩 | 2014/08/03 | 1,459 |
| 404121 | 아빠 돌아가신후 무서워 혼자 못살겠다는 엄마..어쩌나요ㅜㅜ 22 | YJS | 2014/08/03 | 14,628 |
| 404120 | 용돈 드리기전과 드린 후가 너무 다른 시어머니 12 | 원래 다 이.. | 2014/08/03 | 3,584 |
| 404119 | 맛있는 감자 품종이 뭔가요?? 6 | 감자 | 2014/08/03 | 2,081 |
| 404118 | 비수면할까요? 5 | 대장내시경 | 2014/08/03 | 1,521 |
| 404117 | 수퍼맨 사랑이 몇살? 20 | 아직 | 2014/08/03 | 7,134 |