번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 967
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417581 | 이런 남자에 끌리다니 제가 주책인거죠? | ... | 2014/09/16 | 992 |
| 417580 | 오늘부터 백수에요! 뭐하고 놀까요? 5 | rachel.. | 2014/09/16 | 1,400 |
| 417579 | 용인 수지 근처에 나들이 할만한 곳 아시는 분~ 4 | 궁금 | 2014/09/16 | 2,490 |
| 417578 | 전남친의 이별방식 6 | ..... | 2014/09/16 | 4,464 |
| 417577 | KBS열린음악회 너무했네요(레이디스코드) 3 | 헐 | 2014/09/16 | 4,182 |
| 417576 | 연애때 기타치면서 노래 불러주던 남자 3 | 궁금 | 2014/09/16 | 1,466 |
| 417575 | 비염에 홍삼 어떤가요 4 | .. | 2014/09/16 | 2,395 |
| 417574 | 오른쪽 팔과 다리가 시리고 저려요.. 2 | 무슨병 | 2014/09/16 | 2,146 |
| 417573 | 월성원전 인근 주민들 이주대책 요구/ 밀양 법률지원기금마련 위한.. | ♧♧♧ | 2014/09/16 | 765 |
| 417572 | 아이가 받아 온 상장이나 급수증 카스나 카톡프로필에 올리는 거... 50 | 나도 팔불출.. | 2014/09/16 | 6,306 |
| 417571 | 시사통 김종배입니다 | lowsim.. | 2014/09/16 | 496 |
| 417570 | Adweek, 원세훈 유죄 선고, 새로운 사회정의 | 홍길순네 | 2014/09/16 | 615 |
| 417569 | 동문서답하는 검찰 3 | 나부랑이들 | 2014/09/16 | 849 |
| 417568 | 코스트코 로드쑈가 뭐예요? 3 | 초보 | 2014/09/16 | 2,524 |
| 417567 | 직구 견적 받았는데 저렴한건가요? 3 | 이 정도묜 | 2014/09/16 | 1,199 |
| 417566 | 영화 끝까지간다. 재밌네요 13 | ㅡㅡ | 2014/09/16 | 2,366 |
| 417565 | 수도전기공고 7 | 공고 | 2014/09/16 | 3,394 |
| 417564 | 야뇨증, 기다리면 고쳐지겠죠? 4 | 이불빨래 지.. | 2014/09/16 | 1,557 |
| 417563 | 직구사이트 유럽도 있나요? 1 | 직구사이트 | 2014/09/16 | 1,084 |
| 417562 | 쪽지를 받으셨다... | ... | 2014/09/16 | 929 |
| 417561 | 원세훈 선거법 무죄, 박근혜 책임 모면 | 홍길순네 | 2014/09/16 | 659 |
| 417560 | 신경성 성격이면 사회생활이 가능할까요 ? 6 | 멍멍 | 2014/09/16 | 1,884 |
| 417559 | 미국 사시면서 페르질 쓰시는 분 계신가요 8 | 세탁 | 2014/09/16 | 1,654 |
| 417558 | 아휴~ 모기가 밤새도록 설치네요 ㅠ 1 | 참맛 | 2014/09/16 | 865 |
| 417557 | 44일 된 아이 키우는데 힘들어요 9 | 저기 | 2014/09/16 | 1,522 |