번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 967
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419025 | 어머님이 주시는 반찬들.. 감당이 안되는데 어찌해야될까요...ㅠ.. 39 | -- | 2014/09/19 | 12,557 |
| 419024 | 최근 폭행사건이 의심스러운 이유 하나 4 | 조작국가 | 2014/09/19 | 1,724 |
| 419023 | 아시안게임 개막식을 보니 4 | 어휴 | 2014/09/19 | 2,412 |
| 419022 | 꽃꽂이 배우고 싶어요 7 | ///// | 2014/09/19 | 2,700 |
| 419021 | JYJ랑 싸이 가 막판에 분위기 띄우네요 84 | 참 | 2014/09/19 | 16,597 |
| 419020 | 휴메트 목 어깨 안마기 사용해보신분 조언부탁해요! 2 | 가은맘 | 2014/09/19 | 2,243 |
| 419019 | 술마시고 주사의 범위요 1 | 질문 | 2014/09/19 | 1,649 |
| 419018 | 서른중반, 후반에 늦게 결혼하신 분 짝을 어디서 만나셨나요? 8 | ..... | 2014/09/19 | 4,660 |
| 419017 | 뉴욕과 하와이중에 어디가 더 쇼핑하기에 좋은가요? 9 | 라푼 | 2014/09/19 | 2,995 |
| 419016 | 신촌세브란스 랑 이대목동병원.. 4 | 꾸꾸루맘 | 2014/09/19 | 2,073 |
| 419015 | 한말 반복하게 하는 아이랑 남편 2 | 조용하고싶어.. | 2014/09/19 | 1,340 |
| 419014 | 새치염색이 너무 검게 나왔어요ㅜㅜ 2 | .. | 2014/09/19 | 2,178 |
| 419013 | 집들이를 식당에서 식사하고 집에서 차만 마시면 어떤가요? 6 | 집들이고민... | 2014/09/19 | 3,104 |
| 419012 | 뉴스K가 잠시후 대리기사 사건에 관한 리포트를 발표한다고 하네요.. 3 | 국민티비 | 2014/09/19 | 1,420 |
| 419011 | 내가 제일 좋아하는 테레비 푸로는... 9 | 시샨구도카기.. | 2014/09/19 | 1,948 |
| 419010 | 급해요.화장실 휴지 교체 어떻게 해요? 5 | 달빛아래 | 2014/09/19 | 3,273 |
| 419009 | 재산세 1억이면 5 | 지나는이 | 2014/09/19 | 5,902 |
| 419008 | 매실 곰팡이 도와주세요... | 매실.. | 2014/09/19 | 1,777 |
| 419007 | 가공식품이 아닌 순수반찬 뭐가 있을까요? 6 | .. | 2014/09/19 | 2,107 |
| 419006 | 아들데리러 수영장다녀오다 교통사고 목격 3 | 교통사고 | 2014/09/19 | 2,945 |
| 419005 | 박근혜만 보면 기분이 나빠요. 세금 왕창 올리니까. 7 | ㅇㅇ | 2014/09/19 | 1,519 |
| 419004 | 꽃보다 청춘 대기중... 5 | ... | 2014/09/19 | 2,204 |
| 419003 | 박근혜는 항상 안절부절.. 14 | Athena.. | 2014/09/19 | 4,831 |
| 419002 | 명품 브랜드 아는 비법 4 | 비법 | 2014/09/19 | 3,227 |
| 419001 | 지금 장례식장에 가는데요... 8 | ㅠㅠ | 2014/09/19 | 2,806 |