번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 967
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419684 | (엠팍) 82쿡의 김현 의원 응원 릴레이 19 | ... | 2014/09/22 | 1,768 |
| 419683 | 북한산 코스 추천해주신분들 고마워요!^^ 41 | 등산 | 2014/09/22 | 3,204 |
| 419682 | 출산준비......아기이불이요.......... 18 | 궁금한것많은.. | 2014/09/22 | 2,195 |
| 419681 | 충격>해경 졸병한명을 보호하는 법무부. 1 | 닥시러 | 2014/09/22 | 1,257 |
| 419680 | 시어머니 시댁 분위기가 싫은데요. 57 | 아.. | 2014/09/22 | 14,230 |
| 419679 | 삼청동에 마시*이라고 돼지갈비찜 식당을 갔는데요 왜이렇게 매운지.. | 이상 | 2014/09/22 | 1,169 |
| 419678 | 강아지에게 닭국물 3 | ... | 2014/09/22 | 3,213 |
| 419677 | 카톡이고 뭐고,,다 검찰이 볼수있다네요... 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/09/22 | 2,304 |
| 419676 | 선수촌 가는 길..박태환은 '버스' 쑨양은 '고급차' 14 | ㄷㅇ | 2014/09/22 | 3,730 |
| 419675 | 원목 가구 브랜드 추천 해주세요 5 | 나무조아 | 2014/09/22 | 3,517 |
| 419674 | 40대 하루종일 지낼수있는곳 9 | 나만의시간 | 2014/09/22 | 3,660 |
| 419673 | 두돌 아기 자전거... 8 | 귀동엄마 | 2014/09/22 | 6,143 |
| 419672 | 40대는 확실히 몸이 약해지나봐요... 4 | 맹연력 | 2014/09/22 | 3,180 |
| 419671 | 퇴직한 직원의 회사 이메일 13 | 진리 | 2014/09/22 | 8,174 |
| 419670 | 김현의원님 저도 응원합니다 16 7 | 아마 | 2014/09/22 | 1,073 |
| 419669 | 나경원은 왜 이러고 다니나요? 4 | ㅈㄹ | 2014/09/22 | 2,722 |
| 419668 | 컴퓨터 사진파일 문의 9 | --- | 2014/09/22 | 1,952 |
| 419667 | 현대차의 한전 토지 매입에 꼼수 의혹 2 | 꼼수 | 2014/09/22 | 2,175 |
| 419666 | 출퇴근 몇시간씩 걸리는 분들도 계시죠? 5 | 출퇴근시간 | 2014/09/22 | 1,305 |
| 419665 | 대입 수시는 발표는 언제하는건가요 2 | ㅁㅁ | 2014/09/22 | 1,646 |
| 419664 | 김현의원님 응원합니다 15 3 | 힘내세요 | 2014/09/22 | 756 |
| 419663 | 가장 활발한 부동산 카페..좀 알려주세요. | 초짜 | 2014/09/22 | 829 |
| 419662 | 피코탄백이라고 요즘 많이 나오는거요 4 | 스몰사이즈 | 2014/09/22 | 2,737 |
| 419661 | 친구딸 돌선물로 부스터 어떨까요? 2 | 재미퐁퐁 | 2014/09/22 | 1,461 |
| 419660 | 표창원 "대리기사 폭행사건 음모 가능성 없다".. 4 | ... | 2014/09/22 | 2,023 |