번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 976
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 426758 | 마트에 쑥 호빵이 있나요.. 1 | oo | 2014/10/15 | 584 |
| 426757 | 일곱살 딸래미 유치원이아기하며 울컥해요 1 | 딸래미 | 2014/10/15 | 1,101 |
| 426756 | 성당다니고싶은데 용기가 안나네요 20 | ㅠ | 2014/10/15 | 3,129 |
| 426755 | 연어 맛있는 뷔페 좀 알려주세요, 뷔페 가면 거의 연어랑 디저트.. 3 | ........ | 2014/10/15 | 2,322 |
| 426754 | 천만원이 생겼어요 저에게 너무 큰 돈인데 어떻게 불릴까요 2 | ㅡ | 2014/10/15 | 3,502 |
| 426753 | 신도림역쪽 어디가좋을까요? 7 | 이사 | 2014/10/15 | 1,341 |
| 426752 | 모네타 말고 가계부 사이트 공유 부탁드려요. 4 | dd | 2014/10/15 | 1,072 |
| 426751 | 강아지 양치 여쭤봐요. 7 | collar.. | 2014/10/15 | 1,399 |
| 426750 | 메이블루 쇼핑몰 어떤가요?? 4 | dd | 2014/10/15 | 3,315 |
| 426749 | 중등아이.교우관계 9 | ㅜㅜ | 2014/10/15 | 1,934 |
| 426748 | 이명박이 건강보험료를 2만원만 낼 수 있었던 비결은 4 | 열불난다 | 2014/10/15 | 1,659 |
| 426747 | 동생의 개인 파산 신청 조언 9 | 동생 | 2014/10/15 | 2,195 |
| 426746 | 교황님 만세에요. 2 | 시벨의일요일.. | 2014/10/15 | 1,636 |
| 426745 | 언니네 식구 제주도여행 2 | 조카 | 2014/10/15 | 1,552 |
| 426744 | 무한도전 다시 보면 준하씨, 형돈씨.. 왕따 느낌 74 | 민감 | 2014/10/15 | 15,293 |
| 426743 | 이번 바자회에 저도 물건 보내려구요 14 | ..... | 2014/10/15 | 1,551 |
| 426742 | 혼자 밥먹는여자 테러하는 글 보면, 한국은 집단이 되면 유독 기.. 12 | ........ | 2014/10/15 | 2,655 |
| 426741 | 박효신 대단하네요. 16 | 박효신 | 2014/10/15 | 4,781 |
| 426740 | 불길속으로 뛰어든 여자.. 화염보다 더 강한 모성애' 3 | 호박덩쿨 | 2014/10/15 | 1,718 |
| 426739 | 하객 알바는 왜 부르는 거에요? 8 | Que | 2014/10/15 | 2,604 |
| 426738 | 국민티비 뉴스K 합니다 5 | 9시 뉴스 | 2014/10/15 | 469 |
| 426737 | 혼자밥먹다기분상한글보니.혼자영화보다봉변당한.. 4 | 안좋은기억 | 2014/10/15 | 1,508 |
| 426736 | 새로운 세금 생긴다네요... 비만세라고....ㅠㅠ 10 | 아기사랑중 | 2014/10/15 | 4,016 |
| 426735 | 후시딘은 생인손 치료제 5 | 80년대초중.. | 2014/10/15 | 8,940 |
| 426734 | 나무로 만든 국자 5 | 나무 | 2014/10/15 | 1,177 |