번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 976
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427337 | 요리에센스 연두 어떤가요?? 16 | 연두해요 | 2014/10/17 | 8,324 |
| 427336 | 아들 때문에 코메디 한편 찍었네요..ㅠㅠㅠ 42 | 아들 | 2014/10/17 | 10,611 |
| 427335 | 앙코르와트와 홍콩(마카오) 중에서 골라주세요. 19 | 첫해외 | 2014/10/17 | 3,120 |
| 427334 | 조언 부탁드려요 4살 딸아인데요 7 | 몰라너 | 2014/10/17 | 990 |
| 427333 | 남자들이 너무 부러워요 4 | ..... | 2014/10/17 | 1,225 |
| 427332 | 러브레터 영화보면서 | fag | 2014/10/17 | 836 |
| 427331 | 도박꾼 손모가지 자르면 의수끼고 도박한다던데 2 | 000 | 2014/10/17 | 1,282 |
| 427330 | 딸에 대한 험담 혹은 걱정 1 | 근심돼지 | 2014/10/17 | 969 |
| 427329 | 아들은 언제쯤 사람 되나요 37 | .. | 2014/10/17 | 11,849 |
| 427328 | 20년된 아파트 탑층 (세모지붕) 여름에 많이 더울까요?? 12 | ..... | 2014/10/17 | 5,961 |
| 427327 | 겨울만되면 우울해지시는 분..... 6 | 아이궁 | 2014/10/17 | 1,419 |
| 427326 | 두피관리 받아보신분 계신가요?(머리결 트리트먼트 클리닉말고..... 2 | ... | 2014/10/17 | 1,801 |
| 427325 | 식당알바할때 5 | .. | 2014/10/17 | 1,472 |
| 427324 | 벤츠 e클래스 색깔고민 13 | 설국 | 2014/10/17 | 11,250 |
| 427323 | 풀**전라도김치 5 | 카푸치노 | 2014/10/17 | 1,523 |
| 427322 | 시판 브랜드치킨. 2 | 치킨 | 2014/10/17 | 635 |
| 427321 | 목동롯데캐슬위너나 목동이편한세상 혹은 그 주변에 사시는 분 중에.. | GSES | 2014/10/17 | 1,270 |
| 427320 | 남편의 반응... 어디서 문제인지 알려주세요. 24 | 82에서 | 2014/10/17 | 4,348 |
| 427319 | 역시 LED 전구가 더 밝네요 | 밝은세상 | 2014/10/17 | 986 |
| 427318 | 불안증에 시달리시는분들 계세요? 12 | 조그만일에도.. | 2014/10/17 | 3,631 |
| 427317 | 아직도 해마다 의도적으로 성대와 이대를 비교하시는분 보세요.^^.. 3 | a맨시티 | 2014/10/17 | 1,500 |
| 427316 | 어제 치킨을 먹었는데 오늘 아침 배가 너무 아파서 3 | 치맥내사랑 | 2014/10/17 | 1,036 |
| 427315 | 중국어 아시는 분 도와주세요~~ 1 | 중국어 | 2014/10/17 | 585 |
| 427314 | 학부모만족도 조사기간 | 요즘 | 2014/10/17 | 499 |
| 427313 | 같은 반 아이 엄마가 참 힘드네요. 12 | 어찌해야 할.. | 2014/10/17 | 4,740 |