번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 907
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406573 | 교황성하! 한국방문을 전격 취소하여 주십시오! 15 | 꺾은붓 | 2014/08/10 | 4,195 |
| 406572 | 빗소리 듣기 좋네요 3 | ,,, | 2014/08/10 | 1,312 |
| 406571 | 식구들한테만 뚱한 큰 딸 5 | .. | 2014/08/10 | 2,313 |
| 406570 | 한국영화 제목 알려주세요.. 16 | 제발 | 2014/08/10 | 1,653 |
| 406569 | 바람이 장난이 아니네요. 할롱 때문인가요? 7 | 여기는 인천.. | 2014/08/10 | 2,411 |
| 406568 | 진짜사나이...헨리 16 | ㅡ.ㅡ | 2014/08/10 | 7,767 |
| 406567 | 도박관련 게임즐기는 남편 3 | 인내 | 2014/08/10 | 1,375 |
| 406566 | 휴롬 등의 원액기 쥬스 짠 찌꺼기로 소스 만들어보세요. 6 | 원액기 | 2014/08/10 | 4,271 |
| 406565 | 집에서 만드는 요구르트 상한걸까요? 2 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 1,568 |
| 406564 | 비 오는날엔 김치찌개죠! 8 | 히히 | 2014/08/10 | 2,308 |
| 406563 | 북경가는 뱅기 가격 얼마나 될까요 1 | 여자혼자 | 2014/08/10 | 1,707 |
| 406562 | 헉헉대고땀흘리며운동하고싶은데 무릎이ㅜㅜ 5 | .. | 2014/08/10 | 1,676 |
| 406561 | 계곡근처 민박 2 | 지리산 | 2014/08/10 | 1,246 |
| 406560 | 디스크는 완치가 없나요? 1 | ... | 2014/08/10 | 1,469 |
| 406559 | 일산 청아한의원 1 | fsfsdf.. | 2014/08/10 | 5,830 |
| 406558 | 밥솥이 이상해요 | .... | 2014/08/10 | 1,145 |
| 406557 | lh 전세 자금 대출을 받고 전세 입주를 한다고 하는데 . . .. 3 | 잠실댁 | 2014/08/10 | 3,018 |
| 406556 | 유시민씨 새책..어때요? 3 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 1,916 |
| 406555 | 지금 이시각 여의도 새정치민주연합 당사앞 1 | 팩트티비 | 2014/08/10 | 930 |
| 406554 | 이럴수가 있나요? [이래서 수사권이 필요함] 6 | 닥시러 | 2014/08/10 | 1,221 |
| 406553 | 실크블라우스 관리 어떻게 하세요? | dd | 2014/08/10 | 1,097 |
| 406552 | 세월호 아버지 순례단이 우석대로 향하고있습니다 22 | .... | 2014/08/10 | 2,834 |
| 406551 | 의사분 계신가요?invanz항생제 문의해요 | 항생제 | 2014/08/10 | 1,157 |
| 406550 | 시설이 좋지않은 즉 화학물질을 마실수있는 직장환경을 개선시키지 .. | 아이린뚱둥 | 2014/08/10 | 1,040 |
| 406549 | 초혼을 가장한 재혼남과의 결혼...해야할까요? 48 | 고민녀 | 2014/08/10 | 18,611 |