번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 981
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431194 | 차용증 쓰는 법 지금 MBc에 | 나오네요 | 2014/10/30 | 1,201 |
| 431193 | 샤넬 미니백은 가격이 얼마쯤하나요? 3 | 궁금해요 | 2014/10/30 | 24,928 |
| 431192 | 82세까지만 살면···'공무원연금' 개혁해도 '국민연금'보다 낫.. 2 | 세우실 | 2014/10/30 | 1,776 |
| 431191 | 남편이 외도하는 꿈꿨어요. 8 | ... | 2014/10/30 | 3,630 |
| 431190 | 브루스 커밍스, '한국의 전시작전권 연기..이해안돼' 2 | 이해안되죠 | 2014/10/30 | 631 |
| 431189 | 전자렌즈+ 오븐기능까지 할수있는것 17 | 전자렌지 | 2014/10/30 | 2,883 |
| 431188 | 천주교 신자분들께 여쭈어 봅니다(기도 관련) 5 | 묵주의 기도.. | 2014/10/30 | 1,463 |
| 431187 | 결혼 전에 남자의 본성을 알아차리는 방법이 있을까요? 16 | ........ | 2014/10/30 | 7,876 |
| 431186 | 미사키 진주목걸이 어떤가요? 6 | 미사키 | 2014/10/30 | 9,604 |
| 431185 | 전자레인지는 그냥 싼게 장땡? 18 | 신혼가전 | 2014/10/30 | 20,996 |
| 431184 | 30분 넘게 개가 앙칼지게 짖고 있어요 6 | ... | 2014/10/30 | 896 |
| 431183 | 연준, 양적완화 종료 선언. - 전문가님들, 설명좀. 8 | 이해좀 | 2014/10/30 | 2,141 |
| 431182 | 집값 좀 2 | 45 | 2014/10/30 | 1,326 |
| 431181 | USB연결선 1 | PC와 | 2014/10/30 | 568 |
| 431180 | 토마토잼을 만들어보려고 해요 4 | 방울토마토 | 2014/10/30 | 771 |
| 431179 | 나이들면서 늘어난 건.. 뭐가 있으세요? 26 | 그럼.. | 2014/10/30 | 3,867 |
| 431178 | 아래 신해철글중 댓글 읽고 1 | 공감 | 2014/10/30 | 1,027 |
| 431177 | ”애기봉 등탑 철거 왜” 호통 친 朴대통령 3 | 세우실 | 2014/10/30 | 1,623 |
| 431176 | 민간잠수사분들 2차에 지현양 발견, 해군과 해경은 13차례 수색.. 6 | 등대 | 2014/10/30 | 1,516 |
| 431175 | 오늘은하루내내 조문가능하대요 | 역시유족분들.. | 2014/10/30 | 742 |
| 431174 | 떡집 추천해주세요!! 4 | 플리즈 | 2014/10/30 | 1,577 |
| 431173 | 꿈해몽좀 해주세요 | 진짜같아 | 2014/10/30 | 646 |
| 431172 | 신해철]어느 남학생 팬의 인터뷰를 보고 울었어요 2 | .. | 2014/10/30 | 2,579 |
| 431171 | 차 도색한지 한달도 안지났는데 누가 긁었어요. 1 | 운전자 | 2014/10/30 | 818 |
| 431170 | 결혼 소개비..어떻게하죠? 30 | 32 | 2014/10/30 | 6,837 |