번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 839
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404170 | cuvilady 의자 살까요? | cuvula.. | 2014/08/03 | 730 |
| 404169 | 요새 소피마르소 나오는 '어떤 만남' 영화 보신분.. 9 | 궁금이 | 2014/08/03 | 2,300 |
| 404168 | 유대교로 개종하고 이스라엘 국민 행세하는 하자르 왕국에 대한 글.. 4 | 오늘 | 2014/08/03 | 1,580 |
| 404167 | 중국 윈난성에 강진 일어나 사망 150여명에... 2 | 어휴 | 2014/08/03 | 1,674 |
| 404166 | 정경호 얼굴이 아줌마스럽게 변했네요 -.- 14 | 성형? | 2014/08/03 | 7,837 |
| 404165 | 임신초기인데 캐비가도 될까요? 3 | 꾸꾸루맘 | 2014/08/03 | 1,520 |
| 404164 | 헉``! 고신대학생들 가나, 서아프리카쪽 자원봉사후 입국예정이래.. 4 | 에볼라바이러.. | 2014/08/03 | 2,706 |
| 404163 | 저 숨 못쉬겠어요..죽을 것 같이 힘듭니다. 9 | .. | 2014/08/03 | 3,549 |
| 404162 | (자랑질) 고마운 남편 13 | ㅎㅎ | 2014/08/03 | 2,885 |
| 404161 | 정말 입대거부 운동이라도 해야된다생각해요 5 | .... | 2014/08/03 | 1,367 |
| 404160 | 분당 이매동부근 반찬배달 해주는곳 알려주세요~ 제발 5 | 부탁드려요 | 2014/08/03 | 1,595 |
| 404159 | 동대문 굿모닝시티 어찌되어가고 있나요? | 아시는 분 | 2014/08/03 | 869 |
| 404158 | 안희정 박지원 재밌네요 11 | 네고 | 2014/08/03 | 3,325 |
| 404157 | 세월호2-10일) 실종자님들,태풍을 이기고 돌아와주세요 18 | bluebe.. | 2014/08/03 | 855 |
| 404156 | 곧 방한하는 교황님이 말하는 권력 2 | .. | 2014/08/03 | 1,442 |
| 404155 | 조금 전 ᆞ끝없는 사랑ᆢ 4 | 궁금 | 2014/08/03 | 1,915 |
| 404154 | 동네자랑 하나씩해봐요.^^ 63 | 그냥 | 2014/08/03 | 6,587 |
| 404153 | 옛날만화 롯데롯데 기억하시는분 16 | 우헤하라 | 2014/08/03 | 2,600 |
| 404152 | 신영통 현대아파트~~~ 6 | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 1,977 |
| 404151 | 이상한 외국인 29 | 무서워 | 2014/08/03 | 5,643 |
| 404150 | 롯데월드 한번 보세요. 1 | jtbc | 2014/08/03 | 2,481 |
| 404149 | 만화-퍼펙트홀인원 | 주얼로그 | 2014/08/03 | 815 |
| 404148 | 평생 주말부부.. 어떻게 생각하세요... 43 | 잠시만요 | 2014/08/03 | 21,557 |
| 404147 | 센스퀴드 크림컬러 오징어 먹물 염색약 좀 찾아주세요. | 못찾겠다 꾀.. | 2014/08/03 | 809 |
| 404146 | 댓글시인 제페토... 6 | 내일 | 2014/08/03 | 1,135 |