번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 836
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404127 | 세월호2-10일) 실종자님들,태풍을 이기고 돌아와주세요 18 | bluebe.. | 2014/08/03 | 854 |
| 404126 | 곧 방한하는 교황님이 말하는 권력 2 | .. | 2014/08/03 | 1,441 |
| 404125 | 조금 전 ᆞ끝없는 사랑ᆢ 4 | 궁금 | 2014/08/03 | 1,915 |
| 404124 | 동네자랑 하나씩해봐요.^^ 63 | 그냥 | 2014/08/03 | 6,586 |
| 404123 | 옛날만화 롯데롯데 기억하시는분 16 | 우헤하라 | 2014/08/03 | 2,598 |
| 404122 | 신영통 현대아파트~~~ 6 | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 1,977 |
| 404121 | 이상한 외국인 29 | 무서워 | 2014/08/03 | 5,643 |
| 404120 | 롯데월드 한번 보세요. 1 | jtbc | 2014/08/03 | 2,481 |
| 404119 | 만화-퍼펙트홀인원 | 주얼로그 | 2014/08/03 | 814 |
| 404118 | 평생 주말부부.. 어떻게 생각하세요... 43 | 잠시만요 | 2014/08/03 | 21,554 |
| 404117 | 센스퀴드 크림컬러 오징어 먹물 염색약 좀 찾아주세요. | 못찾겠다 꾀.. | 2014/08/03 | 809 |
| 404116 | 댓글시인 제페토... 6 | 내일 | 2014/08/03 | 1,135 |
| 404115 | 바네사브루노는 백화점쇼핑몰등 인터넷에서 안파나요? 1 | 비슷한스타일.. | 2014/08/03 | 1,288 |
| 404114 | 저 지금 독재시대에 사는거 맞죠? 5 | 아놔 | 2014/08/03 | 1,416 |
| 404113 | 박봄 디스곡 "최초의 밀수돌 법무부 홍보대사".. 4 | 맞긴하지만 | 2014/08/03 | 1,768 |
| 404112 | 쿠폰 끊은거 취소가능할까요 걱정입니다 4 | 어째 | 2014/08/03 | 1,086 |
| 404111 | 끝없는 사랑에 나오는 음악 원곡이 뭔가요? 2 | 원곡 | 2014/08/03 | 1,306 |
| 404110 | 날도 꾸리한데 무서운 귀신이야기 하나씩 해볼까요? 19 | 귀신이야기 | 2014/08/03 | 6,377 |
| 404109 | 첫 만남에서 이쁘다는 말을 듣는 경우는 보통 이상 정도는 되야할.. 19 | 어느정도 | 2014/08/03 | 6,166 |
| 404108 | 장보리 재밌어요 12 | 포도송이 | 2014/08/03 | 3,843 |
| 404107 | 아이들이 장성해서 (냉텅) 21 | 이담에 | 2014/08/03 | 3,722 |
| 404106 | 지금 박수홍이 북한 어린 신부와 사격장에서 총 쏘는데 저런 사격.. 3 | ..... | 2014/08/03 | 3,496 |
| 404105 | 힐링이 필요한데 책 추천부탁요 1 | 부자살림 | 2014/08/03 | 1,277 |
| 404104 | 결혼 전과 결혼 후 8 | 아 웃겨 | 2014/08/03 | 3,715 |
| 404103 | 결혼을 포기해야 할까봐요... 10 | ... | 2014/08/03 | 3,836 |