번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 802
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403827 | 그놈들 신상은 털렸나요? 14 | 근데 | 2014/08/05 | 5,280 |
| 403826 | L/G전자의 횡포 19 | 보날 | 2014/08/05 | 4,012 |
| 403825 | 국민연금과 퇴직연금 문의 2 | 음 | 2014/08/05 | 1,624 |
| 403824 | 저렴한 항공권 1 | 빗소리 | 2014/08/05 | 1,306 |
| 403823 | 무릎 줄기세포에 대해 도움부탁해요. 2 | 줄기세포 | 2014/08/05 | 1,632 |
| 403822 | 드뎌 설경구 2탄] 김씨 불륜으로 이혼하고 포장하기!!!! 5 | 조강지처헌신.. | 2014/08/05 | 20,602 |
| 403821 | 여러분이라면 둘 중 어떤 집을 사시겠어요? 29 | 아파트 | 2014/08/05 | 4,236 |
| 403820 | 소시오패스 의사 남친 22 | ... | 2014/08/05 | 23,202 |
| 403819 | 2014년 8월 5일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/08/05 | 818 |
| 403818 | 다들 유리반찬통 쓰시나요?플라스틱 락앤락은 어때요? 17 | 아자123 | 2014/08/05 | 5,854 |
| 403817 | 사귄지일주일만에소아당뇨라는남자친구 41 | 슬프다슬퍼 | 2014/08/05 | 15,885 |
| 403816 | 비행기타는 요령(?) 알려주심... 9 | 네식구 첨 .. | 2014/08/05 | 3,458 |
| 403815 | 8년 키운 고양이 찾았어요!! 13 | 믿어 | 2014/08/05 | 3,099 |
| 403814 | 왜 자꾸 클레임 건다고 하나요? 15 | ???? | 2014/08/05 | 2,725 |
| 403813 | 명치아래가 두근거려요 ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2014/08/05 | 1,586 |
| 403812 | 뉴욕가서 안가면 후회하는곳 꼭 부탁드려요 30 | ㅅㅎㅎ | 2014/08/05 | 3,978 |
| 403811 | 남편이 셋째는 안된다네요 ㅠ 82 | ... | 2014/08/05 | 14,371 |
| 403810 | 김장훈이 유족들과 함께 단식한다네요. 10 | ㅇㅇ | 2014/08/05 | 1,929 |
| 403809 | 미간에 보톡스를 맞을까 하는데요 4 | 아름다운 날.. | 2014/08/05 | 2,692 |
| 403808 | 홍지호 부인 이윤성씨 27 | 홍홍 | 2014/08/05 | 32,846 |
| 403807 | 장아찌용 산초열매를 어디서 살 수 있을까요? 3 | 광년이 | 2014/08/05 | 1,213 |
| 403806 | 수원에서 미취학아동과 함께 갈만한 곳 추천 부탁드려요 3 | 여행가요 | 2014/08/05 | 1,086 |
| 403805 | 단유하려니 마음이 너무 아파요 ㅠㅠ 19 | 엄마 ^^ | 2014/08/05 | 3,946 |
| 403804 | 인간의 그 잔혹성 그 어디까지 정말 치가 떨리네요 | 호박덩쿨 | 2014/08/05 | 1,139 |
| 403803 | 경향만평 2 | 샬랄라 | 2014/08/05 | 743 |