번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 763
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403314 | 아주 솔직한 마음인데 시든 친이든 전 부모님 편찮으시면 12 | 밤이라 | 2014/08/02 | 4,212 |
| 403313 | 어린잎채소를 야채탈수기에 9 | 야채탈수기 | 2014/08/02 | 1,624 |
| 403312 | 영어교육 어떻게 시키세요? 13 | 아이엄마 | 2014/08/02 | 3,513 |
| 403311 | 맘아픈 분들을 위해 링크글에 1인 1댓글 부탁드립니다 8 | 미안하다면 | 2014/08/02 | 939 |
| 403310 | 뻔한글에 왜 답글들을 ㅡ..ㅡ 6 | 제목부터 | 2014/08/02 | 1,081 |
| 403309 | 가사도우미분 다녀가셨는데...냄새..... 42 | 뭐지 | 2014/08/02 | 17,235 |
| 403308 | 어릴 때 첫 드라마인데 이름 아시는 분 제발 도와주세요 6 | 아스 | 2014/08/02 | 1,602 |
| 403307 | 짜게 먹으면 짜증이 나요 2 | 플레인 | 2014/08/02 | 1,302 |
| 403306 | 저도 초6 남아 성장이요 문의좀 드려요 4 | 그럼 | 2014/08/02 | 2,180 |
| 403305 | 세월호2-9일) 꼭 돌아오셔야 할 실종자님들의 이름을 불러주세.. 37 | bluebe.. | 2014/08/02 | 5,049 |
| 403304 | 치즈 잘 아시는분? 7 | 브리치즈 | 2014/08/02 | 1,733 |
| 403303 | 부산여대 아직 있네요? 4 | 비 | 2014/08/02 | 2,174 |
| 403302 | 옥수수는 어디에? 3 | 옥수수 보.. | 2014/08/02 | 1,284 |
| 403301 | 해외 직구를 하려고 하는데요. 1 | dma | 2014/08/02 | 1,089 |
| 403300 | 꽃집을 내려면 자격증이 필요한가요 2 | 꽃집 | 2014/08/02 | 2,524 |
| 403299 | 제주도는 태풍이 지나갔네요~ 이젠 조용합니다. 다른 분들도 피해.. 6 | 제주산수국 | 2014/08/02 | 1,959 |
| 403298 | 올해 확실히 덜 덥지 않아요? 56 | dd | 2014/08/02 | 6,941 |
| 403297 | 표정관리 잘 안돼요~ 3 | 부글이 | 2014/08/02 | 1,491 |
| 403296 | 광화문, 처음 가본 세월호 추모 음악회 . 6 | ... | 2014/08/02 | 1,284 |
| 403295 | 청소년 성문제 상당히 심각합니다.. 2 | ... | 2014/08/02 | 2,510 |
| 403294 | 서울, 태풍 영향 있을까요? 1 | ㅇㅇ | 2014/08/02 | 1,100 |
| 403293 | 오늘 강원도 동해쪽 날씨 어땠어요? 2 | 바다보고싶다.. | 2014/08/02 | 1,162 |
| 403292 | 중1 남자아이 성장 | 첨밀밀 | 2014/08/02 | 1,697 |
| 403291 | 서울대입구역에서 아시아연구소 101동 가는 법 5 | 알려주세요^.. | 2014/08/02 | 1,181 |
| 403290 | 마담프루스트의 비밀정원 참 좋았어요 9 | ........ | 2014/08/02 | 2,571 |