번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 797
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418289 | 19 금.... 점잖으신 분들은 절대 절대 클릭하지 마세요~~!.. 14 | oops | 2014/09/19 | 16,942 |
| 418288 | 40대에 면접을 보니 하나같이 하는말... 13 | 콩 | 2014/09/19 | 12,934 |
| 418287 | 회화 공부는 돈을 좀 들여서 하는게 맞죠? 13 | horng | 2014/09/19 | 2,855 |
| 418286 | 건식각탕기나 족욕기 써보신 분 계세요??? | 효녀코스프레.. | 2014/09/19 | 1,224 |
| 418285 | 앞으로 박근혜 모욕 조심하세요 24 | 흠 | 2014/09/19 | 3,338 |
| 418284 | 대리 기사 폭행 사건을 봐도 친노 트윗 논객들 항상 저런식이죠... 8 | 자충골 | 2014/09/19 | 1,007 |
| 418283 | 글쎄... 며칠이나 갈지 7 | 건너 마을 .. | 2014/09/19 | 1,106 |
| 418282 | 개막식에서 최현수를 영어로 현수 초이로 소개해야하는거에요? 4 | 개막식 | 2014/09/19 | 1,323 |
| 418281 | 아시안게임 개막식 소감 11 | M | 2014/09/19 | 3,926 |
| 418280 | 초등3학년 남자아이 너무 악필이라 글씨연습하는책 사려고 해요 2 | 치친먹고 | 2014/09/19 | 1,705 |
| 418279 | 결혼식때문에요..ㅜㅜ 13 | 스트레스ㅠㅠ.. | 2014/09/19 | 3,223 |
| 418278 | 페이팔 질문 | dd | 2014/09/19 | 594 |
| 418277 | 치아 6개가 부러질까요ㅠㅠ 8 | 어찌 | 2014/09/19 | 2,539 |
| 418276 | 40대에 다시 뭘 공부해야 할까요 6 | ... | 2014/09/19 | 3,612 |
| 418275 | 아멘타불?? 8 | 벌레인가? | 2014/09/19 | 784 |
| 418274 | 요즘도 스마트폰 저렴한거 있을까요 | ... | 2014/09/19 | 583 |
| 418273 | 라파 402혹시 아시나요? | 무릎 | 2014/09/19 | 2,746 |
| 418272 | 명절때 생긴 보자기 어떻게 활용하세요? 19 | 은맘 | 2014/09/19 | 5,497 |
| 418271 | 글라스락 왜 저리 싼가요? 5 | 현대홈쇼핑보.. | 2014/09/19 | 3,599 |
| 418270 | 아쉬는 다 편한가요?? 3 | Zzz궁금해.. | 2014/09/19 | 2,417 |
| 418269 | 뉴질랜드에계신분... 10 | 유학 | 2014/09/19 | 1,764 |
| 418268 | 개막식지루해요~~싸이언제나와요? 17 | 어휴 | 2014/09/19 | 3,119 |
| 418267 | 곰팡이가 생긴 벽... 5 | 어휴 이걸 .. | 2014/09/19 | 1,707 |
| 418266 | 유가족들 넘 힘들듯~ 3 | … | 2014/09/19 | 1,124 |
| 418265 | 아시안게임 개막식에 4 | ㅎㅎㅎ | 2014/09/19 | 1,603 |