번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 749
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405879 | 김치 맛있는곳 추천좀 해주세요 4 | 김치 | 2014/08/10 | 1,672 |
| 405878 | 예은이아버님 유경근님이 응급실 실려가셨답니다 32 | 제발 | 2014/08/10 | 5,230 |
| 405877 | 약사친구가 부럽네요 50 | di | 2014/08/10 | 23,005 |
| 405876 | 윷놀이 할때 모서리에 걸리면..?? | ... | 2014/08/10 | 862 |
| 405875 | 칫솔질? 복잡하게 할 것 없다! 2 | 맘이야기 | 2014/08/10 | 2,834 |
| 405874 | 베스트에 친구동생 결혼식 답정녀.. 14 | 나도.. | 2014/08/10 | 4,948 |
| 405873 | 혼자 사시는 분들 3 | ........ | 2014/08/10 | 1,853 |
| 405872 | 산케이“국회 발언과 조선 칼럼 바탕으로 썼는데 명예훼손?” 2 | 무엇을 했을.. | 2014/08/10 | 988 |
| 405871 | 저는 시어머니가 정말 좋아요. 39 | 운다 | 2014/08/10 | 9,858 |
| 405870 | 부산 코스트코 이전하는거 맞나요? 4 | 부산맘 | 2014/08/10 | 7,950 |
| 405869 | 인천에 괜찮은 일식집 추천해 주세요 5 | 땡글이 | 2014/08/10 | 1,308 |
| 405868 | 오늘 아빠어디가에서 빈이가 한 말 9 | 반성 | 2014/08/10 | 6,104 |
| 405867 | 말도 안되는 상상을 해 봐요 1 | *_* | 2014/08/10 | 754 |
| 405866 | 제사 시간 앞당겨서 지내시는 집안 32 | 궁금해 | 2014/08/10 | 18,205 |
| 405865 | 비대위원장이 다행히 제자리를 찾고 있습니다 9 | 박영선 | 2014/08/10 | 1,651 |
| 405864 | 여중생 보낼만한 식습관고치기 캠프 없을까요? 3 | 캠프 | 2014/08/10 | 1,250 |
| 405863 | 약속 어음을 받았는데, 궁금해요. 2 | 제발답변 | 2014/08/10 | 819 |
| 405862 | 사주에 정관 두개 정인 두개 6 | highki.. | 2014/08/10 | 7,227 |
| 405861 | 한시간 십분 동안 찌개 하나 반찬 세가지... 제가 손이 좀 빠.. 18 | 이정도면 | 2014/08/10 | 5,774 |
| 405860 | 골반 틀어짐때문에 고생하신 분 계세요? 5 | 사과 | 2014/08/10 | 3,537 |
| 405859 | 지금의 정치를 바라보며.. 8 | .. | 2014/08/10 | 1,043 |
| 405858 | 가스레인지 생선굽는 기능이 3 | ㄴㄹ | 2014/08/10 | 1,400 |
| 405857 | 밥해먹기 너무 힘들어요 5 | 자취 | 2014/08/10 | 2,285 |
| 405856 | 걷기운동이 좋긴한데 3 | 워킹 | 2014/08/10 | 3,594 |
| 405855 | 개업해야하는 여자 전문직인데요.. 47 | 전문직 | 2014/08/10 | 14,933 |