번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 748
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406298 | 오랜만에 신승훈. 3 | ㄷㅅㄱ | 2014/08/12 | 1,290 |
| 406297 | 이 서비스 누구든 나서서 우리나라에 빨리 도입했으면 합니다. 3 | 비매너아웃 | 2014/08/12 | 2,108 |
| 406296 | 신기한 동물의 세계-코끼리편 9 | ........ | 2014/08/12 | 1,831 |
| 406295 | Oh~Stand by me~ 1 | 딸기라떼 | 2014/08/12 | 681 |
| 406294 | 이지아데뷔시킨배우는? 15 | 밤 | 2014/08/12 | 12,824 |
| 406293 | 팔자탓.... 4 | 팔자 | 2014/08/12 | 1,479 |
| 406292 | 컴퓨터 반응속도가 갑자기 확- 느려졌어요. 1 | 도와주세요~.. | 2014/08/12 | 1,819 |
| 406291 | 세월호 사고났다는 뉴스봤던날 기억나요 15 | 그때 | 2014/08/12 | 3,585 |
| 406290 | 영어공부에 관해서 5 | ........ | 2014/08/12 | 1,209 |
| 406289 | 이지아의 공부 이은성의 공부 35 | ... | 2014/08/12 | 24,053 |
| 406288 | 알려야 하나요? 1 | 친구 | 2014/08/12 | 794 |
| 406287 | 미국에서 박사 마치면 앞날이 창창 한가요? 10 | 월월 | 2014/08/12 | 2,981 |
| 406286 | 고1 여학생 영어과외선생님 구해요. 3 | 영어과외 | 2014/08/12 | 1,158 |
| 406285 | 이에 뭐 끼면 스케일링 하면 되나요? 3 | 이 | 2014/08/12 | 1,590 |
| 406284 | 다른 사람글에 비아냥대고 무시하는 비매너 뭔가요? 3 | 무례함 | 2014/08/12 | 1,143 |
| 406283 | 패브릭 쇼파 관리가 될까요? 사도 될런지... 2 | 쇼파 | 2014/08/12 | 3,125 |
| 406282 | 정두언이 증인이라네요~!! 박그네와 최태민.ㄷㄷㄷ 30 | 닥시러 | 2014/08/12 | 19,993 |
| 406281 | 서태지도 나와야겠네 12 | 때로는 | 2014/08/12 | 3,096 |
| 406280 | 석모도, 양평 두물머리, 춘천 소양강 여기서 딱 한 곳만 갈 수.. 4 | 00 | 2014/08/12 | 2,101 |
| 406279 | 오키나와에 너무 가고 싶은데 방법이 없을까요? 13 | 앙 | 2014/08/12 | 3,748 |
| 406278 | 이지아가 김태희보다 더 똑똑해보여요 51 | ... | 2014/08/12 | 19,557 |
| 406277 | 주식 하시는 분들께 문의 드려요. 7 | ^^ | 2014/08/12 | 1,770 |
| 406276 | 자식에게서 어떻게 독립하셨어요? 6 | 자삭 | 2014/08/12 | 2,562 |
| 406275 | 김구 선생의 숙청 친일파 1호 5 | ... | 2014/08/12 | 1,564 |
| 406274 | 강원도 여행.. 처음이라 조언부탁드려요~ 2 | 태희맘 | 2014/08/12 | 841 |