번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 764
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429583 | 매실엑기스 100일 만에 걸러 두었어요.. 2 | sos | 2014/10/27 | 754 |
| 429582 | 우지원 글 올렸네요 30 | ..... | 2014/10/27 | 20,671 |
| 429581 | 눈에 노폐물이 쌓여요 7 | ㄴㄴ | 2014/10/27 | 1,920 |
| 429580 | 6학년 지인 아들이 여친을 사귀는데... 2 | 고민 | 2014/10/27 | 1,320 |
| 429579 | 타블로 딸 하루 치과치료하는거 완전 신기했어요. 36 | .. | 2014/10/27 | 14,596 |
| 429578 | 홍콩여행시 명품시계구매 | dymom | 2014/10/27 | 3,677 |
| 429577 | 이런 아내 어떤가요? (펑했습니다~) 4 | 90 | 2014/10/27 | 1,075 |
| 429576 | 40대에 미키마우스 그려진 니트티는 참아야겠죠? ㅎ 26 | 제발 참아줘.. | 2014/10/27 | 4,110 |
| 429575 | 대한항공 마일리지 모으시나요? 7 | ... | 2014/10/27 | 1,736 |
| 429574 | 혹시 강아지 보험도 있을까요? 키우고 싶은데 아플까봐 걱정되서요.. 7 | 궁금 | 2014/10/27 | 925 |
| 429573 | 식단조절에 관련해서 물어볼께요.. 4 | 고혈압 | 2014/10/27 | 704 |
| 429572 | 힘 안들이고 모기잡는 간단한 방법. 10 | 모기헌터 | 2014/10/27 | 5,794 |
| 429571 | 뱃골 작은 아이... 4 | momo15.. | 2014/10/27 | 1,088 |
| 429570 | 스마트폰과 멀어지기 2 | 갱스브르 | 2014/10/27 | 779 |
| 429569 | 신규아파트 대출변경,진행 ???? 2 | 고민고민 | 2014/10/27 | 842 |
| 429568 | 냄새 안 나거나 약한 스프레이 추천좀 해 주세요. | ..... .. | 2014/10/27 | 330 |
| 429567 | 농협에서 판매하는 무배당수호천사....? 1 | 궁금 | 2014/10/27 | 615 |
| 429566 | sovage 청바지에 대해 아시는분 1 | 궁금 | 2014/10/27 | 520 |
| 429565 | 사생활보호+정보보안+시력보호 필름 조아요ㅎㅎ | 쏘양ㅎ | 2014/10/27 | 737 |
| 429564 | 행복단말기 추천 좀 ... 4 | 시도 | 2014/10/27 | 738 |
| 429563 | 제2롯데월드 바닥 균열 알고 보니 의도된 연출 9 | 해프닝 | 2014/10/27 | 2,868 |
| 429562 | 제주도 가장 좋은 펜션 vs 제주 신라 7 | 제주 | 2014/10/27 | 4,265 |
| 429561 | 사촌여동생 수능 선물 좀 추천해주세요~ 3 | . | 2014/10/27 | 958 |
| 429560 | 지인 암 후유증 8 | 심장쿵쾅 | 2014/10/27 | 2,573 |
| 429559 | 뭘요? 2 | 글쎄 | 2014/10/27 | 422 |