번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 743
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416394 | 정보기관의 정치개입은 독재로 가는 길 5 | 법.정치학자.. | 2014/09/14 | 547 |
| 416393 | 혹시 이것도 신종사기인가요??? 6 | 조이 | 2014/09/13 | 2,295 |
| 416392 | 식탁 좀 봐주세요 4 | .... | 2014/09/13 | 1,801 |
| 416391 | 엉덩이에 종기가 나서 아파 죽겠어요 8 | 종기 | 2014/09/13 | 2,514 |
| 416390 | 코스트코에서 ck속옷 싸게파나요? 2 | 두오모 | 2014/09/13 | 2,501 |
| 416389 | 고춧가루 그냥 사서 드시나요? 3 | 아.. | 2014/09/13 | 1,306 |
| 416388 | 노란리본 차량 스티커 받았습니다. 2 | 세월호 | 2014/09/13 | 1,014 |
| 416387 | 예비시댁 추석선물 했어야 맞나봐요 8 | 태현사랑 | 2014/09/13 | 3,365 |
| 416386 | 사랑하는 사람과 결혼해야 맞는 것 같습니다 74 | 후회 | 2014/09/13 | 30,643 |
| 416385 | 영화ㅡ레인오버미Reign over meㅡ치유에대한이야기 2 | 빛나는무지개.. | 2014/09/13 | 958 |
| 416384 | 유시민 논술 특강 다녀왔어요 23 | 대전맘 | 2014/09/13 | 4,408 |
| 416383 | 용인.죽전.분당 수제비 맛있는 집 추천 좀 해주세요 2 | . | 2014/09/13 | 1,732 |
| 416382 | 살빼는거 포기해야할듯 15 | 어지러워 | 2014/09/13 | 4,719 |
| 416381 | 인강 범위... 1 | 인강은 어려.. | 2014/09/13 | 563 |
| 416380 | 장보리 연장하나요? 5 | 질문 | 2014/09/13 | 3,259 |
| 416379 | 마흔 중반이신분들 외모 등 자기관리 어떻게 하시나요? 10 | 외모 | 2014/09/13 | 5,796 |
| 416378 | 핫바 추천 좀 해주세요 2 | 장사 | 2014/09/13 | 1,042 |
| 416377 | 세월호151일)가을이 가고 겨울이 옵니다,빨리! 돌아와주세요 12 | bluebe.. | 2014/09/13 | 508 |
| 416376 | 생각을 말하지 않는 남편... 41 | ㅜㅜㅜㅜ | 2014/09/13 | 10,723 |
| 416375 | 쌍화차~ | 오스카 | 2014/09/13 | 616 |
| 416374 | 화장실갔다와서 손안씻는 엄마 16 | 은하수 | 2014/09/13 | 3,979 |
| 416373 | 아기사진 카스에 올리면 민폐? 15 | ... | 2014/09/13 | 3,588 |
| 416372 | 예전글 좀 찾아주세요. 외고-S대 | 난다 | 2014/09/13 | 740 |
| 416371 | 유변태? 10 | ??? | 2014/09/13 | 3,106 |
| 416370 | 검정색옷..... 물좀덜빠지게 세탁하는방법 아세요??? 4 | 검정색옷 | 2014/09/13 | 3,198 |