번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 743
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415689 | 가슴아픈 하루 16 | 두아이엄마 | 2014/09/11 | 3,103 |
| 415688 | 이런 시댁도 있네요ㅎㅎ(저희 시댁 자랑 좀 할께요!, 염장주의).. 14 | 룽이누이 | 2014/09/11 | 4,444 |
| 415687 | 증권사 경기가 안좋은가봐요 4 | 음 | 2014/09/11 | 3,380 |
| 415686 | 자가집인데 전세로 속이래서 3 | 와이? | 2014/09/11 | 1,638 |
| 415685 | cj 에서 나오는 3분카레가 단종이라네요.... 6 | 연정엄마 | 2014/09/11 | 2,449 |
| 415684 | 전우용 트윗 1 | 전우용 | 2014/09/11 | 879 |
| 415683 | 부동산 업자 이상해요 2 | 가을 | 2014/09/11 | 1,385 |
| 415682 | 사주에 남편복 13 | ᆢ | 2014/09/11 | 20,983 |
| 415681 | 국정원법 혐의 인정된다고 속보나오는데 다시 선거할 수 있을까요?.. 13 | ... | 2014/09/11 | 1,337 |
| 415680 | 연남동 맛집 있으면 소개해주세요. 8 | 낼가는데 | 2014/09/11 | 2,946 |
| 415679 | 시어머니께서 지갑을 사주셨어요 5 | 꽃이팡팡 | 2014/09/11 | 2,434 |
| 415678 | 생리기간에 이런통증..뭐라고 해야하나요?ㅠㅠ 6 | .. | 2014/09/11 | 8,192 |
| 415677 | 가스렌지 청소요... 8 | .. | 2014/09/11 | 1,524 |
| 415676 | 예술의 전당근처 맛집 추천 부탁드려요. 10 | 예술의전당 | 2014/09/11 | 3,814 |
| 415675 | 비만 남편..ㅠ 직구가 답인가요? 12 | 살빼라ㅠㅠ | 2014/09/11 | 2,482 |
| 415674 | 수시원서 내고도 나중에 면접가지 않으면 어떻게 되나요? 2 | 고3엄마 | 2014/09/11 | 1,934 |
| 415673 | 그린피아 에서 나오는 화장품 어떤것인가요. | ^^^ | 2014/09/11 | 745 |
| 415672 | 이번 광화문 식사 퍼포먼스에 대해... 36 | 飛婚 | 2014/09/11 | 2,931 |
| 415671 | lig 실비보험 1 | .. | 2014/09/11 | 581 |
| 415670 | 몸안에 있는 독소 빼주는 차 없을까요? 1 | 차 | 2014/09/11 | 1,557 |
| 415669 | 냉장고가 뜨거워요 3 | 냉장고 | 2014/09/11 | 4,380 |
| 415668 | 남자의 이중성.... 1 | ........ | 2014/09/11 | 1,002 |
| 415667 | 시어머니때매 현관 비밀번호를 바꿨는데.. 8 | 소심하게.... | 2014/09/11 | 4,459 |
| 415666 | 이거 남편이 철이 없다 못해서 제정신 아닌거죠?? 1 | 인간아 | 2014/09/11 | 1,011 |
| 415665 | 삐* 아이라이너 사신 분들~ 제품이 어떤가요? 6 | 너굴눈 | 2014/09/11 | 1,920 |