번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 743
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415354 | 이인호 “내 조부가 친일이면 일제시대 중산층은 다 친일파” 10 | 샬랄라 | 2014/09/10 | 2,098 |
| 415353 | 둘리에 나오는 고길동 아저씨 80년대 당시 기준으로 상류층에 속.. 30 | 엘살라도 | 2014/09/10 | 5,484 |
| 415352 | 왔다 장보리 궁금한점요.. 2 | 뒤늦은 팬 | 2014/09/10 | 2,394 |
| 415351 | 병원에 오래 입원해 있으니 이게 문제네요. 14 | ㅎㅎ | 2014/09/10 | 5,131 |
| 415350 | 혹시 대상포진이 애들한테 옮기나요?? 10 | 궁금 | 2014/09/10 | 5,291 |
| 415349 | 컴퓨터가 한대 생겼는데요..질문 있어요 6 | 설치문의 | 2014/09/10 | 852 |
| 415348 | 에너지 회사가 남나요? | 시벨의일요일.. | 2014/09/10 | 753 |
| 415347 | 0.6의 20제곱은 어떻게 계산하나요? 8 | 부탁드려요... | 2014/09/10 | 1,606 |
| 415346 | 이런 노인들 4 | 초로의 아줌.. | 2014/09/10 | 1,826 |
| 415345 | 세월호 유가족 삼보일배, 믿기지 않는 장면 3 | sksk | 2014/09/10 | 1,826 |
| 415344 | 마테라테,, 원래 이렇게 맛이 없나요 2 | . | 2014/09/10 | 891 |
| 415343 | 입시, 때가 되면 다 이해되겠죠?^^; 7 | 어렵다 | 2014/09/10 | 1,670 |
| 415342 | 시어머니가 참 편하게 해주세요 5 | 맘편한게장땡.. | 2014/09/10 | 2,370 |
| 415341 | 시집에서 어떤 호칭으로 부르세요? 2 | 햇살가득 | 2014/09/10 | 928 |
| 415340 | 김발로 동그랑땡 말아서 부치는 신세계 10 | 신세계 | 2014/09/10 | 5,034 |
| 415339 | 영월 송어회집 추천바래요~ 6 | 송어회 | 2014/09/10 | 1,670 |
| 415338 | 수시 때문에 고민하다 여쭙니다... 9 | 고3맘 | 2014/09/10 | 2,796 |
| 415337 | [조선]이 전한 '세월호 진저리' 민심 출처, 역시나 3 | 샬랄라 | 2014/09/10 | 962 |
| 415336 | 돈은 이럴 때 쓰는 거 맞나요? 2 | 망신 | 2014/09/10 | 1,699 |
| 415335 | 위로가 되는 음식 뭐 있으세요? 81 | 파김치 | 2014/09/10 | 11,572 |
| 415334 | 인덕션 레인지 위의 얼룩 무엇으로 닦나요? 9 | ... | 2014/09/10 | 2,547 |
| 415333 | 단호박 실온보관 아니에요?? 2 | .. | 2014/09/10 | 2,534 |
| 415332 | 시어머니 빚 어찌해야하나요 ㅠㅠ 답좀주세요 6 | 근심 | 2014/09/10 | 2,105 |
| 415331 | 이별통보후 연락없는.. 12 | 궁금 | 2014/09/10 | 8,021 |
| 415330 | 정치 입문이 목적인 식당 주인 6 | .. | 2014/09/10 | 1,407 |