번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 743
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415133 | 이게 모니 1 | 호텔에 왔는.. | 2014/09/09 | 575 |
| 415132 | 이유없이 간지러워 약 처방 받는 분들 며칠에 한 알씩 드시나요 9 | .. | 2014/09/09 | 1,460 |
| 415131 | 올 추석동태전 대박 16 | ㅅㅈ | 2014/09/09 | 5,494 |
| 415130 | 명절 친정 언제 가세요? 남편은 대부분 다음날 간다네요. 24 | 솔이 | 2014/09/09 | 6,039 |
| 415129 | 40중반...이런 황당함이..ㅜ ㅜ 18 | 슬포 | 2014/09/09 | 19,455 |
| 415128 | 제사상 메뉴 유감. 26 | .... | 2014/09/09 | 5,614 |
| 415127 | 인천 간장게장집 유명한데 어디인가요? 3 | .. | 2014/09/09 | 1,746 |
| 415126 | 임신초 체한느낌, 입덧인거죠? 3 | 임산부 | 2014/09/09 | 4,304 |
| 415125 | 카톡에 이모티콘 안 쓰면 화난 거 처럼 보여요? 4 | 설레는 | 2014/09/09 | 1,322 |
| 415124 | 고현정씨 cf보셨어요? 52 | ... | 2014/09/09 | 20,199 |
| 415123 | 아들은 사돈된다는게 무슨 말인가요? 5 | ㅇ | 2014/09/09 | 2,094 |
| 415122 | 샤워부스 초박살 11 | 샤워부스 | 2014/09/09 | 4,977 |
| 415121 | 시집에서 차별받는 우리 아이... 대처법 좀 ㅠㅠ 24 | 햇살가득 | 2014/09/09 | 5,670 |
| 415120 | 매실 액기스 가스분출 2 | 삼산댁 | 2014/09/09 | 2,630 |
| 415119 | 식혜가 왜 맛이 갔을까요 2 | 왜 | 2014/09/09 | 2,143 |
| 415118 | 서로 사랑하지 않는 부부 31 | 슬퍼요 | 2014/09/09 | 16,832 |
| 415117 | 결혼육아 "집안에 여자 하나 잘못 들어와..".. 1 | 아직도 이런.. | 2014/09/09 | 1,396 |
| 415116 | 흙침대 써 보신 분 11 | 침대 | 2014/09/09 | 4,262 |
| 415115 | 일본 언론, 간접화법으로 한국 정치검찰 비꼬아 | light7.. | 2014/09/09 | 556 |
| 415114 | 고추만진 손이 너무 따가와요 4 | 어제 | 2014/09/09 | 2,235 |
| 415113 | 일부 한국인의 한국어에 대한 오해와 문제점. 2 | 루나틱 | 2014/09/09 | 1,575 |
| 415112 | 필름 현상하는 곳을 찾고 있어요... 2 | 필름 | 2014/09/09 | 682 |
| 415111 | 남자가 어디서 행주질 하냐며~~ 7 | ‥ | 2014/09/09 | 1,870 |
| 415110 | 비정상회담 장위안 에네스 38 | 추석특집 비.. | 2014/09/09 | 10,317 |
| 415109 | 시댁에서 있었던일 9 | 123 | 2014/09/09 | 3,293 |