번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 743
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414999 | 돼지고기만 먹으면 힘이나요 13 | fsfsdf.. | 2014/09/08 | 3,326 |
| 414998 | 비밀번호가 같은데 왜 안 열리나요? 4 | 도어락 | 2014/09/08 | 1,132 |
| 414997 | 유민아빠,광화문 세월호유족단식장에 오셨네요. 5 | 아무르 | 2014/09/08 | 1,058 |
| 414996 | 과일 노점상 바나나... 많이 먹어도 괜찮을까요? 7 | 궁금이 | 2014/09/08 | 1,996 |
| 414995 | 얼굴이 빨갗고 따가워요 3 | vlqndu.. | 2014/09/08 | 2,144 |
| 414994 | 혹 강동이나 송파쪽 공사장에서 대입전형 사진과 포트폴리오 4 | 급해서요 | 2014/09/08 | 1,111 |
| 414993 | 교통사고 (중상) 그 이후 17 | 다시시작할수.. | 2014/09/08 | 3,310 |
| 414992 | 급)MS 워드 사용 도와주세요! | 워드 | 2014/09/08 | 494 |
| 414991 | 홍상수 감독, 자유의 언덕 보신 분, 후기 좀 올려주세요~ | 매니아 | 2014/09/08 | 677 |
| 414990 | 식품 ph 알수 있는 싸이트좀 알려주세요 2 | 영양 | 2014/09/08 | 570 |
| 414989 | 이런건 학벌 세탁일까요? (연세xx병원..) 14 | ㅁㅁ | 2014/09/08 | 6,223 |
| 414988 | 간단 차례.제사상? 4 | 도움좀 | 2014/09/08 | 6,049 |
| 414987 | 슈퍼맨스페셜 사랑이 2 | ㅇㅇ | 2014/09/08 | 3,626 |
| 414986 | 부천 중상동 믿을만한 치과 좀 소개해주세요. 명절인데 ㅠㅠ 2 | 무빙워크 | 2014/09/08 | 1,362 |
| 414985 | 얼굴축소기계..이런거 써보신분 5 | ㅣㅣ | 2014/09/08 | 1,749 |
| 414984 | 명절 음식 물려요. 뭐 드시고 싶으세요? 15 | 뭐먹을까? | 2014/09/08 | 3,490 |
| 414983 | 날치 알 초밥 6일에 사서 냉장고에 있는데 먹어도 되나요? 2 | 그네 하야!.. | 2014/09/08 | 555 |
| 414982 | 치떨려 3 | khm123.. | 2014/09/08 | 1,173 |
| 414981 | 잔소리쟁이아버지 | 네가제일잘났.. | 2014/09/08 | 765 |
| 414980 | 너무 쉽게 회의해버리는 성격. 1 | ㅇㅇ | 2014/09/08 | 983 |
| 414979 | 술 담배 끊지못하는 여중생 8 | 금주 | 2014/09/08 | 3,840 |
| 414978 | 급해요 4D영화 볼때요 3 | 질문 | 2014/09/08 | 1,641 |
| 414977 | 지금쯤은 친정으로출발할시간아닌가요? 10 | ..... | 2014/09/08 | 2,238 |
| 414976 | 명절이 좋은 사람이 있나요? 10 | .... | 2014/09/08 | 2,232 |
| 414975 | 차례 지낸 후 점심 메뉴? 1 | ᆞᆞ | 2014/09/08 | 1,980 |