번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 743
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413894 | 까슬거리는 면 부드럽게 하려면? 5 | 토토로 | 2014/09/03 | 1,336 |
| 413893 | 중환자실에 있을 권리세양 기도드려요. 12 | 기도합니다... | 2014/09/03 | 3,668 |
| 413892 | 시어머니 모시는 분들.. 19 | .. | 2014/09/03 | 4,699 |
| 413891 | 항공사 고발 18 | 열받음 | 2014/09/03 | 1,732 |
| 413890 | 세월호 유가족분들은 지금 어디서 농성중이신가요? 1 | ... | 2014/09/03 | 393 |
| 413889 | 뱃살빼는데 요가가 도움되나요? 8 | 대아 | 2014/09/03 | 2,789 |
| 413888 | [국민TV 9월 3일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 14 | lowsim.. | 2014/09/03 | 565 |
| 413887 | 가방 좀 봐주세요.. 6 | 쿠론 | 2014/09/03 | 1,524 |
| 413886 | 매운거 먹고 속이 안 좋을 때...된장국이 최고인거 같아요.. 5 | 으리 | 2014/09/03 | 1,695 |
| 413885 | 기정떡 내일 배달하는곳 없을까요? | ... | 2014/09/03 | 797 |
| 413884 | 엄마의 처신 40 | 처신 | 2014/09/03 | 12,860 |
| 413883 | 앞니..임플란트,틀니..무얼해야할까요~ 14 | 앞니 | 2014/09/03 | 9,596 |
| 413882 | 60 넘으면 아픈 곳이 서서히 나타나나요? 7 | 사고면 몰라.. | 2014/09/03 | 1,986 |
| 413881 | 생생정보통 자매전 동그랑땡레시피 아시는 분? 38 | 동그랑땡 | 2014/09/03 | 5,476 |
| 413880 | 어린이집 선생님... 이런 식으로 바뀌는거 이해하세요? 1 | 흠,,, | 2014/09/03 | 1,635 |
| 413879 | 쇠고기 산적용,다양한 요리 방법 여쭙니다. 6 | 많아요 | 2014/09/03 | 1,574 |
| 413878 | 너무나 아픈 저와 유사한증상 보신분 도와주세요 16 | 도움부탁 | 2014/09/03 | 3,776 |
| 413877 | 박대통령 화끈하게 규제 개혁하라네요 16 | 허허허 | 2014/09/03 | 2,049 |
| 413876 | 박스포도 1 | 반짝반짝 | 2014/09/03 | 855 |
| 413875 | 직장 생활은 어떤 정신상태로 해야하나요 14 | 힘든 날 | 2014/09/03 | 3,250 |
| 413874 | 엄마들이 자식 자랑 하는 소리 듣기 싫어요 20 | -- | 2014/09/03 | 7,401 |
| 413873 | 보성전자 공기청정기 써보신분 계신가요? | 켈록 | 2014/09/03 | 728 |
| 413872 | 원주, 대전 어디로 가야할까요?! 12 | 남동향 | 2014/09/03 | 1,902 |
| 413871 | 연인사이 끝낼때 문의드려요 8 | 비 | 2014/09/03 | 2,568 |
| 413870 | 물티슈 몽드드 죽이기 작전이라고 합니다 5 | 조작국가 | 2014/09/03 | 4,502 |