번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 742
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 411617 | 독도를 영어로 어떻게 쓰는지 알려주세요^^ 3 | 플리즈 | 2014/08/26 | 720 |
| 411616 | 나이 50 먹은 연예인! 4 | 나잇값 | 2014/08/26 | 4,637 |
| 411615 | 부산 지금 비오나요? 1 | 새 | 2014/08/26 | 898 |
| 411614 | (807)세월호 특별법 1 | 무지개우산 | 2014/08/26 | 467 |
| 411613 | 요즘 필리핀 여행은 안가는 추세인가요.최근에 가 보신분~ 29 | 외교통상부경.. | 2014/08/26 | 10,068 |
| 411612 | 사서 먹는 김치중에 맛난거 있으세요? 19 | 김치 | 2014/08/26 | 4,042 |
| 411611 | 오션월드 음식물 반입... 되나요?? 3 | ... | 2014/08/26 | 4,665 |
| 411610 | 경제 잘 아시는 분들 7 | 궁금 | 2014/08/26 | 1,580 |
| 411609 | 무슨 말인지 아시는 분^^ 20 | 노랑 | 2014/08/26 | 3,622 |
| 411608 | i30 타고 다니시는 분 계신가요? 5 | .. | 2014/08/26 | 1,764 |
| 411607 | 초등고학년 백과사전 추천부탁드립니다. | ..... | 2014/08/26 | 866 |
| 411606 | 한국사 교과서 국정화 절차 시작? 2 | 그러나 | 2014/08/26 | 1,108 |
| 411605 | 아들이 군대에 있는 엄마들.. 2 | 개똥철학 | 2014/08/26 | 1,529 |
| 411604 | 개 때문에 깜짝 놀랐네요-- 6 | 어휴 | 2014/08/26 | 1,625 |
| 411603 | 세월호2-33일) 대조기 무사히 지나고 추석전에 만나요! 17 | bluebe.. | 2014/08/26 | 958 |
| 411602 | 배달앱으로 주문하는 어처구니...! 5 | 불정시 | 2014/08/26 | 2,357 |
| 411601 | 근처에 벌이 맴돌때 어떻게해요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/26 | 1,136 |
| 411600 | 60~70년대생 가운데 이런 집 주위에 많았나요? 4 | 엘살라도 | 2014/08/26 | 2,566 |
| 411599 | 순대국에 말아먹은 개념 3 | 인생은츄리닝.. | 2014/08/26 | 1,805 |
| 411598 | 방금 엠비시 리얼스토리 눈 성형피해 봤는데 무섭네요.. 2 | 무서워 | 2014/08/26 | 5,553 |
| 411597 | 멧 데이먼 - 변기물로 아이스버킷 첼린지 1 | 멋진남자 | 2014/08/26 | 1,580 |
| 411596 | 정~말 정말 시원한 이불 패드 좀 알려 주세요 ~~ 8 | 갱년기 | 2014/08/26 | 2,199 |
| 411595 | 한경닷컴 투표 건 18 | 국민tv에서.. | 2014/08/26 | 1,666 |
| 411594 | 교황은 정치색에 찌들어 한 쪽 편만 드는 불한당 12 | 조작국가 | 2014/08/26 | 1,562 |
| 411593 | 세월호 아이들 구조요청 장난문자라고 한거요 11 | .. | 2014/08/26 | 2,249 |