번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 762
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431054 | "신해철의 음악도시" 5 | 추억 | 2014/10/31 | 1,599 |
| 431053 | 미생에서 그래랑 영이가 카페에서 만났을 때 1 | 그래 | 2014/10/31 | 1,360 |
| 431052 | 킹 사이즈 침구 세탁기에 빨수 있나요? 3 | 14 | 2014/10/31 | 1,676 |
| 431051 | 친정 17 | 슬픈날 | 2014/10/31 | 3,667 |
| 431050 | 르크루제컵이나 그릇은 튼튼한가요 6 | ... | 2014/10/31 | 1,990 |
| 431049 | 미안하다 좀 많이 ㅋㅋㅋ 8 | 오과장 대박.. | 2014/10/31 | 2,555 |
| 431048 | 공무원이 잘살아야 나라가 잘 살아요 17 | 진짜로 | 2014/10/31 | 2,997 |
| 431047 | 이 코트 어때보여요? 8 | ㅇㅇ | 2014/10/31 | 2,248 |
| 431046 | 보통 시누이 시아버님 장례식장에 가나요? 8 | .... | 2014/10/31 | 3,090 |
| 431045 | 동네 이상한 여자랑 한판해도 이상한 여자 되지않아요 2 | 경험자 | 2014/10/31 | 1,407 |
| 431044 | 미생...시작했어요 9 | .. | 2014/10/31 | 1,644 |
| 431043 | 오븐 구입하려고 하는데 조언 좀 부탁드립니다. | 오븐 | 2014/10/31 | 445 |
| 431042 | 집을 사야할까요? 16 | 올라도 너무.. | 2014/10/31 | 3,409 |
| 431041 | 심플한 작은 숄더백 7 | 가을 | 2014/10/31 | 2,503 |
| 431040 | 신해철씨 유가족들 20 | ㅠㅠ | 2014/10/31 | 13,177 |
| 431039 | 남편 이러는거 별론데..제가 이상한건지 3 | 손님 | 2014/10/31 | 1,393 |
| 431038 | 천천히 꼭꼭 씹어먹으면 확실히 살이 덜 찌나요? 7 | ... | 2014/10/31 | 2,454 |
| 431037 | 약국들은 대부분 상업적이기만할까요? 12 | 단골 | 2014/10/31 | 1,579 |
| 431036 | 미국은 소포보낼때 어딜 보내던 국내요금이 동일한가요? 4 | 급 | 2014/10/31 | 825 |
| 431035 | 황교안 법무장관 "휴대폰 감청법 필요" 6 | 샬랄라 | 2014/10/31 | 821 |
| 431034 | 여동생의 손윗동서 위중하다는데... 12 | 어쩌나 | 2014/10/31 | 3,525 |
| 431033 | 마음이 참... 1 | 놓지마정신줄.. | 2014/10/31 | 551 |
| 431032 | 나를 찾아줘, 임산부가 봐도 괜찮을까요? 17 | 영화 | 2014/10/31 | 2,291 |
| 431031 | 파타데이 매일 써도 되나요 1 | 파타데이 | 2014/10/31 | 1,808 |
| 431030 | 할일 없어서 영화 보는데 '5일의 마중'도 괜찮네요 6 | .... | 2014/10/31 | 1,338 |