번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 762
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431246 | 사주 14 | ## | 2014/11/01 | 4,387 |
| 431245 | 아메리칸이글 제깅스 대박이네요 12 | 청바지 | 2014/11/01 | 6,094 |
| 431244 | 친정집으로 이사했는데 주민등록주소지는 어찌해야할지요 3 | 궁금 | 2014/11/01 | 845 |
| 431243 | 이지덤과 마데카솔 .. 2 | 궁금 | 2014/11/01 | 1,340 |
| 431242 | 신해철 님 노래 뭐 좋으세요? 27 | ㅇ | 2014/11/01 | 1,693 |
| 431241 | 전혜빈(적외선)마스크 아시는 분.. | 이뻐지자 | 2014/11/01 | 3,454 |
| 431240 | 이유식 마스터기 같은거 아이가 10 개월인데 늦었겠죠? 6 | 90 | 2014/11/01 | 766 |
| 431239 | 우울증 병원 문의 7 | 우울증 | 2014/11/01 | 1,220 |
| 431238 | 개념 커뮤니티 ‘82cook 가을 바자회’ 열기 ‘후끈’ 3 | 펌 | 2014/11/01 | 1,676 |
| 431237 | 오늘도 즐거운 바자회 9 | 바자회다녀온.. | 2014/11/01 | 1,436 |
| 431236 | 바자회 득템 자랑질요 ^^ 11 | 건너 마을 .. | 2014/11/01 | 5,467 |
| 431235 | 흰 와이셔츠에 털 묻은 거 다시 빨아도 안 떨어지겠죠?ㅠ 2 | ... | 2014/11/01 | 908 |
| 431234 | 지금 현대홈쇼핑 니트 어때요? 7 | 음.. | 2014/11/01 | 2,203 |
| 431233 | 바자회 5-6시면 너무 늦을까요? 7 | 느림보라슬픈.. | 2014/11/01 | 1,074 |
| 431232 | 제게는 종교가 별로 힘이 안되네요 12 | 해철님도 가.. | 2014/11/01 | 2,690 |
| 431231 | t멤버쉽 포인트사용 어떻게 하는건가요?? 6 | 로즈맘 | 2014/11/01 | 4,720 |
| 431230 | 롯데월드몰 음식점 추천해주세요 5 | 큰맘먹고 갑.. | 2014/11/01 | 2,518 |
| 431229 | 전 신해철씨 죽음이 가슴아픈게 가수로써 보다는.??? 2 | ... | 2014/11/01 | 1,698 |
| 431228 | 코스트코 와 이마트 등의 알바가 다를까요? 3 | 검색하다가 | 2014/11/01 | 2,077 |
| 431227 | 과탄산보다 쓸만한 게 있을까요? 2 | 표백제 | 2014/11/01 | 1,237 |
| 431226 | 바자회 다녀왔어요^^ 2 | 날도 좋고 .. | 2014/11/01 | 1,016 |
| 431225 | 전기렌지 설치 하시고 후회하시는 분? 32 | ..... | 2014/11/01 | 10,386 |
| 431224 | 벌레천국들한테 밥주지 마세요, 여러분...^^ 2 | ... | 2014/11/01 | 821 |
| 431223 | magimix 3100 1 | 푸드프로세서.. | 2014/11/01 | 1,962 |
| 431222 | 단 거 중독, 설탕 중독 4 | 도대체 | 2014/11/01 | 1,638 |