번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 761
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431422 | 서태지는 진짜 동안인것 같아요.비결이 뭘까요..??? 29 | ... | 2014/11/02 | 6,663 |
| 431421 | 절약이 병이 되고 6 | 음 | 2014/11/02 | 3,474 |
| 431420 | 흉곽은 작은데 가슴큰여자는 13 | .. | 2014/11/02 | 11,043 |
| 431419 | 결혼한지 20년이 지나 가구를 바꾸려고 합니다. 2 | 가구고민 | 2014/11/02 | 1,252 |
| 431418 | 주변에 기숙학원 보낸 분들 계시나요? 어떤가요? 6 | 기숙학원 | 2014/11/02 | 2,070 |
| 431417 | 어제 미생 장면에서요 7 | 미생팬 | 2014/11/02 | 2,558 |
| 431416 | 고추찜 미리 해놔도 될까요? 1 | . . ... | 2014/11/02 | 491 |
| 431415 | 힘들어서 잘때는 하염없이 자게 내버려두시나요? 10 | 피로 | 2014/11/02 | 3,606 |
| 431414 | 엄마가 폐렴에 걸렸는데 2 | d | 2014/11/02 | 1,209 |
| 431413 | 회사는 안국역! 신혼부부 살기 좋은 동네 추천부탁드려요 10 | 피아오시린 | 2014/11/02 | 2,544 |
| 431412 | 어제 있었던 소개팅 애프터 후기입니다! 13 | Arenao.. | 2014/11/02 | 12,545 |
| 431411 | 우엉차 꼭 볶아서 해야하나요 2 | 건강차 | 2014/11/02 | 1,944 |
| 431410 | 17세 여고생한테 장어즙 3 | ... | 2014/11/02 | 1,501 |
| 431409 | 세입자가 나갔는데요?? 19 | 이사 | 2014/11/02 | 3,707 |
| 431408 | 이거 뭘까요? | .. | 2014/11/02 | 333 |
| 431407 | 바자회 기부물품 이제 보내면 안되지요? 2 | 기부 | 2014/11/02 | 1,047 |
| 431406 | 현미 안먹기로 했어요 50 | 쌀밥 | 2014/11/02 | 28,935 |
| 431405 | 요즘은 우표를 우체국에서만 파는지요? | . | 2014/11/02 | 349 |
| 431404 | 에스프레소 블렌딩 1 | 에소 | 2014/11/02 | 1,521 |
| 431403 | 수원 영통이랑..동탄..어디가 좋을까요 7 | 고민 | 2014/11/02 | 2,864 |
| 431402 | 찐고구마로 할수 있는 요리 7 | 포테이토 | 2014/11/02 | 3,219 |
| 431401 | 마포역에서 제일 가까운 아파트가 어딘가요 3 | 아파트 | 2014/11/02 | 1,153 |
| 431400 | 신혼인데 남편이 집에 안들어왔어요 7 | 쉣 | 2014/11/02 | 2,963 |
| 431399 | [영상]동영상 최대 규모의 마식령 스키장 1 | NK투데이 | 2014/11/02 | 640 |
| 431398 | 신해철의 고통이 자꾸 생각나서 힘들어요 14 | 그고통이 | 2014/11/02 | 2,485 |