번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 760
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431519 | 하루네는 이제 그만 나오면 좋겠네요 104 | 슈퍼맨 | 2014/11/02 | 59,040 |
| 431518 | 공진단 드셔 보신 분 11 | 기운이 없어.. | 2014/11/02 | 4,848 |
| 431517 | 책에 보면 1쇄 2쇄 발행 있는데, 1쇄는 몇부를 말하나요? 5 | ... | 2014/11/02 | 11,869 |
| 431516 | 2년고생해서연봉오천이면해볼만한건가요? 11 | 솜사탕 | 2014/11/02 | 2,445 |
| 431515 | 큐원 초코쿠키믹스 맛있나요? | 쿠키 | 2014/11/02 | 1,302 |
| 431514 | 부산 촌넘 바자회 다녀오다.... 17 | 뮤즈82 | 2014/11/02 | 2,049 |
| 431513 | 저 좀있다 제일평화 가는데요~ 7 | 저 | 2014/11/02 | 2,662 |
| 431512 | 무화과는 참 이쁜데 맛이 없어요 20 | 무화과 | 2014/11/02 | 4,759 |
| 431511 | 고기사러가는데요 어떻게 달라고 해야되나요? 8 | 초보 | 2014/11/02 | 998 |
| 431510 | 정수기냉장고든 정수기든 와서 청소해주고 하는거 너무 믿지는 마세.. 5 | .. | 2014/11/02 | 3,061 |
| 431509 | 씨제이에서나온 김치유산균 어떤가요 2 | 아토피 | 2014/11/02 | 980 |
| 431508 | 추천하는 무청요리예요 5 | 무청 요리 | 2014/11/02 | 2,977 |
| 431507 | 층간소음 없애는데 평당 15면 된다네요 4 | ㅇㅇㅇ | 2014/11/02 | 2,687 |
| 431506 | 생선구워먹을까 하는데 3 | 생선 | 2014/11/02 | 895 |
| 431505 | 문과논술학원 | 고대 | 2014/11/02 | 998 |
| 431504 | 반포 여드름 피부과 | ㅣㅣ | 2014/11/02 | 588 |
| 431503 | 신해철씨.. 15 | ..... | 2014/11/02 | 10,840 |
| 431502 | 이 다운코트 어떨까 한 번 봐주세요~ | 감사 | 2014/11/02 | 849 |
| 431501 | 고구마 위메프나 타몬같은데서 사보신분 계신가요? 5 | ,,, | 2014/11/02 | 1,246 |
| 431500 | 엄마 환갑선물관련하여 조언 요청드립니다 14 | ㅇㅇ | 2014/11/02 | 8,875 |
| 431499 | 교통사고 처리 1 | 바가지 | 2014/11/02 | 517 |
| 431498 | 동대문에서 옷떼와서 팔때요 7 | 자체라벨링 | 2014/11/02 | 5,465 |
| 431497 | 맛집을 믿고 가시는 분 계시나요? 4 | 참맛 | 2014/11/02 | 1,296 |
| 431496 | 요리 배우고싶은데 쉬운요리 추천요 13 | 사랑스러움 | 2014/11/02 | 3,434 |
| 431495 | 웰퍼스 온수매트 홈쇼핑 보는 중이에요 | 살콤쌀콤 | 2014/11/02 | 961 |