번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 760
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 431740 | 오래된 삼푸 4 | 외동맘 | 2014/11/03 | 1,327 |
| 431739 | 장롱살때 밑에 서랍유무요?? 3 | 딸콩맘 | 2014/11/03 | 874 |
| 431738 | 평택 안중 아시는 분 계실까요?^^ 5 | 희 | 2014/11/03 | 1,615 |
| 431737 | 프라하에 하얀 국화를 ㅡ ㅡ 꼭 읽어주세요 1 | 한바다 | 2014/11/03 | 737 |
| 431736 | 소장천공 환자 방송에서 봤거든요 5 | 전에 | 2014/11/03 | 2,708 |
| 431735 | 서재걸의사 실력 어떤가요?? 4 | .. | 2014/11/03 | 3,206 |
| 431734 | 오래된 치약으로 뭐할까요? 7 | ^^ | 2014/11/03 | 1,807 |
| 431733 | 한사림 사골육수가 나을까요,우족 끓이는게 나을까요? 2 | 사골 육수 .. | 2014/11/03 | 1,449 |
| 431732 | 철지난 옷 보관 3 | 보관 | 2014/11/03 | 1,240 |
| 431731 | 뒤에 두 여인네들 대화... 13 | -_-; | 2014/11/03 | 5,972 |
| 431730 | 손상된 모발 관리 어떻게 하세요? 2 | 제제 | 2014/11/03 | 1,092 |
| 431729 | 후레쉬모짜렐라치즈가 칼로리가 높은거 맞죠? 8 | 체중 | 2014/11/03 | 8,710 |
| 431728 | 빅마켓 디녀왔어요 9 | 빅마켓 | 2014/11/03 | 2,829 |
| 431727 | MB의 100조 '4자방 비리' 국조, 수면위로 ↑ 4 | 샬랄라 | 2014/11/03 | 793 |
| 431726 | 엠씨 몽 비정상회담 모두 이게 우리 수준인가봅니다. 10 | 쉬운사람 | 2014/11/03 | 2,926 |
| 431725 | 뜨거운 물주머니? 5 | 난방 | 2014/11/03 | 1,323 |
| 431724 | 엄마 운동화 프로스펙스 W 사이즈 좀 봐주시겠어요? 3 | 온라인쇼핑어.. | 2014/11/03 | 1,223 |
| 431723 | 두피,머리결에 기초화장품같은제품없나요?? 2 | .. | 2014/11/03 | 1,017 |
| 431722 | '인천 일가족 비극'...12살 딸이 남긴 글 보니 11 | 유서 | 2014/11/03 | 5,331 |
| 431721 | 나이들수록 마음을 닫게 되네요. 4 | 심리 | 2014/11/03 | 2,264 |
| 431720 | 여러분~ 플로피디스크 몇년생까지 아세요? ㅎ 22 | kic | 2014/11/03 | 1,273 |
| 431719 | 한복입고 결혼식 참석하시는 분들 어디서 입으시나요? 13 | ... | 2014/11/03 | 2,481 |
| 431718 | 신해철님 수술관련 가장 이해가 안가는것이. 14 | ㅇㅇㅇ | 2014/11/03 | 3,115 |
| 431717 | 나만의 힐링푸드.. 어떤거 있으세요? 35 | 기분전환푸드.. | 2014/11/03 | 4,491 |
| 431716 | 입 돌출 하신 분 13 | 재주 | 2014/11/03 | 2,617 |