번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 734
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404858 | 세무사사무실 신입, 일반기업 갈 수 있다면 옮기는게 좋을까요? 8 | 손님 | 2014/08/06 | 12,026 |
| 404857 | 퇴사후 갑근세 안주는 회사 3 | 멍멍 | 2014/08/06 | 2,540 |
| 404856 | 납량특집! 이보다 무서울 순 없다. 9 | 청명하늘 | 2014/08/06 | 2,742 |
| 404855 | 임신 출산시 부은건 다 살로가나요 7 | ... | 2014/08/06 | 1,659 |
| 404854 | 눈두덩이 지방이식해 보신분 3 | ᆞᆞᆞᆞ | 2014/08/06 | 2,668 |
| 404853 | 초1반대표. 어느정도까지 적극적이어야할까요. 2 | ... | 2014/08/06 | 1,191 |
| 404852 | [진실찾기] 요며칠 82음방 안열리나 8 | 청명하늘 | 2014/08/06 | 745 |
| 404851 | 양초를 안 끄고 퇴근했어요 ㅠㅠ 34 | .... | 2014/08/06 | 17,714 |
| 404850 | 초등4학년 아이와내일 갈만한곳.. 7 | 급 | 2014/08/06 | 1,722 |
| 404849 | 1회 9만원짜리 피부관리.. 눈딱감고 받아볼까요? 9 | 으응 | 2014/08/06 | 3,346 |
| 404848 | 코끝성형 해보신분혹은코 잘하는 병원추천부탁드려요 11 | ... | 2014/08/06 | 3,666 |
| 404847 | 군검찰들도 개자슥들이네요. 2 | 이런 | 2014/08/06 | 730 |
| 404846 | 고도비만의 문턱에서 한 발짝 내려오기-수정^^ 16 | 앞자리 바꾸.. | 2014/08/06 | 3,646 |
| 404845 | 해독쥬스용믹서기추천부탁드려요(지나치지 마시고 덧글 꼬옥 부탁드려.. 8 | 겸이 | 2014/08/06 | 2,297 |
| 404844 | 양심에 털 난 넘들 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/06 | 683 |
| 404843 | (산본)돌출입 교정할려고 합니다,,, 5 | ........ | 2014/08/06 | 2,087 |
| 404842 | 자존감 강한 사람요 23 | .ㅇ. | 2014/08/06 | 5,704 |
| 404841 | 문창극 전 총리 후보자 교회강연 보도에 무더기 징계 5 | 샬랄라 | 2014/08/06 | 1,257 |
| 404840 | 국산과자의 비밀... 보셨어요? 61 | ..... | 2014/08/06 | 14,978 |
| 404839 | 이건 또 뭔소리래요????ㄷㄷㄷ 7 | 닥시러 | 2014/08/06 | 2,534 |
| 404838 | 쿠팡 조립식 데스크탑 어떤가요? | 컴맹 | 2014/08/06 | 712 |
| 404837 | [단단독] 병사들 "이 병장 폭행에 숨져..살인죄 적용.. 7 | 죽일넘 | 2014/08/06 | 2,201 |
| 404836 | 오해가 소문을 타는것 무섭네요 4 | .. | 2014/08/06 | 2,637 |
| 404835 | 폰 박살내버렸네요 10 | 아이 | 2014/08/06 | 2,742 |
| 404834 | 미싱 3 | 7 | 2014/08/06 | 1,618 |