번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 758
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434524 | 요며칠 82때문에 개신교에 대한 반감이 제 평생 최고치예요. 19 | 주룩주룩 | 2014/11/11 | 2,505 |
| 434523 | 고3 어머님들, 6 | 생글동글 | 2014/11/11 | 1,489 |
| 434522 | 곶감 고수님들~ 딱딱한 대봉으로 곶감 만들 수 있나요? 7 | 감여사 | 2014/11/11 | 1,465 |
| 434521 | 상봉 코스트코 가시는분... 6 | 토끼부인 | 2014/11/11 | 1,812 |
| 434520 | 심은하씨 19 | ... | 2014/11/11 | 21,172 |
| 434519 | 우슬 (일명 쇠무릅) | 목스 | 2014/11/11 | 1,944 |
| 434518 | 허경환이 별밤 DJ로 발탁됐다네요. 6 | 헐 | 2014/11/11 | 3,530 |
| 434517 | 강화도 맛집 좀 알려주세요~ 5 | 강화도 | 2014/11/11 | 2,806 |
| 434516 | '언니의 육휴'글에 이어.. 1 | 밑에 | 2014/11/11 | 1,090 |
| 434515 | 오늘 jtbc정치부회의 황우여 ㅡㅡ;;;;; | ㄴ | 2014/11/11 | 715 |
| 434514 | 약국에 갔었어요.... 2 | 그의 면상 | 2014/11/11 | 905 |
| 434513 | We want the truth 영어공부도 할 겸 보세요. 4 | 진실 | 2014/11/11 | 1,103 |
| 434512 | 소주를 배웠는데요... 3 | 술... | 2014/11/11 | 1,140 |
| 434511 | 이제훈 정말 멋진 국본으로 보여요. 아! 주책이죠? 4 | 비밀의 문 | 2014/11/11 | 1,398 |
| 434510 | 노는 무리에게 찍혔습니다 15 | 딸이 | 2014/11/11 | 3,366 |
| 434509 | 노모의 네일아트 4 | .. | 2014/11/11 | 1,618 |
| 434508 | 후진국형 대한민국 군대 1 | 도시코 | 2014/11/11 | 751 |
| 434507 | 유나의거리‥ 고맙습니다 11 | 먹먹 | 2014/11/11 | 2,834 |
| 434506 | 문재인,경비원 빈소조문.."좋은세상 못만들어 미안&q.. 6 | 정말 | 2014/11/11 | 1,571 |
| 434505 | 아식스g1이 언제부터 인기가 이리 많았나요?? 3 | .. | 2014/11/11 | 1,777 |
| 434504 | 이런 햄버거 요즘도 파는데 있나요? 4 | ... | 2014/11/11 | 1,372 |
| 434503 | 혹 경주분들 계시나요? 1 | /// | 2014/11/11 | 509 |
| 434502 | 흑인들도 얼굴에 크림 바르겠죠? 7 | 혹시 | 2014/11/11 | 2,532 |
| 434501 | 집단구타로 식물인간 됐다 깨어난 구이병 4 | 억울 | 2014/11/11 | 2,072 |
| 434500 | 롤케익 냉동시켜도 될까요? 3 | 롤케익 | 2014/11/11 | 1,720 |