82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 2,336
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4. 흠
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408384 아랍 중동쪽으로 잘 아시는분~ 9 궁금 2014/08/12 1,683
408383 자게에서 히트쳤던 영어공부 하고 있어요. 161 라니 2014/08/12 19,862
408382 아무 은행이나 가면 유로랑 파운드 원화로 환전할수 있나요? 3 .d 2014/08/12 3,690
408381 잔소리나 하소연 심하게 하는 성격 15 .... 2014/08/12 3,776
408380 추석열차표 예매를 했는데요... 6 조용한 오후.. 2014/08/12 1,474
408379 대전역 성심당에서 빵사기 30분안에 할 수 있을까요? 15 ..... 2014/08/12 7,355
408378 세월호)與 홍일표 "세월호 재협상 백번해도 수사권 못줘.. 16 82쿡인 2014/08/12 1,959
408377 저렴한 바지 입는 맘...20만원 짜리 바지.. 16 따오기 2014/08/12 5,098
408376 오늘 게시판 글이..... 17 참.. 2014/08/12 1,681
408375 변기 물내려가는 쪽에 쌓인 때,,어떻게 제거할까요? 14 으휴... 2014/08/12 4,876
408374 19개월 아기...폭발적 울음....괜찮을까요 ..... 2014/08/12 1,705
408373 서태지가 그때 이지아와 결혼발표했으면 어떻게 되었을까요?? 10 r 2014/08/12 4,222
408372 이지아 같이 청승맞은 스타일 의외로.. 15 .. 2014/08/12 8,474
408371 몇달에 한번씩 병원비 목돈 요구하는 시집.. 3 .... 2014/08/12 2,890
408370 대전 죽동 분양받았는데요 괜찮을까요? 3 대전 2014/08/12 2,283
408369 집을 팔려고하는데 부동산 중개인을 끼고 해야하는지요 8 집파는사람 2014/08/12 1,741
408368 교정용 신발깔창 써보신분 계세요? 3 ... 2014/08/12 1,975
408367 팝송제목 좀 알려주세요 1 노래 2014/08/12 1,095
408366 이지아씨는 어제 힐링캠프.. 연기하는것 같고.. 왜 나온건지 이.. 3 이지아 2014/08/12 1,783
408365 제2롯데.추석전 임시개장 하는군요. 8 내가좋아 2014/08/12 1,465
408364 연필깎이 고장 난 건가요? 7 aaa 2014/08/12 5,134
408363 60 넘어서의 여자의 삶은 96 윌리암스 자.. 2014/08/12 19,516
408362 이은성만 불쌍하네요.. 25 onoff 2014/08/12 19,197
408361 캐리비안베이.. 10 처음인데 2014/08/12 2,022
408360 밥 맛이 없으면 패킹을 갈아야겠죠? 풍년압력밥솥.. 2014/08/12 756
< 55961 55962 55963 55964 55965 55966 55967 55968 55969 55970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색