아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,315
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404688 | 아내와 잘 지내지만 내심 이혼하고 싶은 마음은 굴뚝이예요 153 | 이혼하고싶은.. | 2014/07/31 | 45,317 |
| 404687 | 님들!제발 에어컨 고민 좀 해결해주세요ㅠ 4 | 그네세월호책.. | 2014/07/31 | 1,452 |
| 404686 | 버거킹 하루종일 버거세트 3900원 짜리 6 | 소나기 | 2014/07/31 | 3,263 |
| 404685 | 교통위반 범칙금 4 | ... | 2014/07/31 | 1,380 |
| 404684 | 참.... 살면서 못 생긴게 미안해지네요.. 21 | 명아 | 2014/07/31 | 8,924 |
| 404683 | 엄마랑 통화후 너무 맘상하네요 4 | 주부 | 2014/07/31 | 2,391 |
| 404682 | 책 제목 좀 찾아주세요. ㅠㅠ 2 | 현이맘 | 2014/07/31 | 1,063 |
| 404681 | 앞유리가 파손됐는데 보험을 1 | 앞유리파손 | 2014/07/31 | 1,079 |
| 404680 | 민주당 지지자들에게 말하고픈 몇가지 충고 31 | 보톡스중독된.. | 2014/07/31 | 2,753 |
| 404679 | 재산세지금 납부 못하나요? ㅜ ㅜ 10 | ㅇ | 2014/07/31 | 2,388 |
| 404678 | 순천에서 이정현한테 진 서갑원씨 12 | 싱크빅 | 2014/07/31 | 3,673 |
| 404677 | 세월호-107일) 10분외 실종자님들 돌아와주세요! 20 | bluebe.. | 2014/07/31 | 1,008 |
| 404676 | 뒤끝작렬가 22 | 건너 마을 .. | 2014/07/31 | 4,106 |
| 404675 | 유대균 검거와 한국 언론의 퇴행 | 샬랄라 | 2014/07/31 | 833 |
| 404674 | 수영복에 박힌 모래 어쩌나요? 2 | 모래야 | 2014/07/31 | 3,066 |
| 404673 | 파마하고 길이좀 더 자르려면... 3 | 소심... | 2014/07/31 | 1,341 |
| 404672 | 오늘 쌍무지개 보신분? | 와우 | 2014/07/31 | 1,160 |
| 404671 | 단호박스프 풋내제거 ㅜㅜ방법있나요? 1 | ㅀㅀ | 2014/07/31 | 1,876 |
| 404670 | 손학규..김용남 거기 좀 이상하지 않나요??? 9 | ㅇㅇㅇ | 2014/07/31 | 2,588 |
| 404669 | 영화 "명량" 13세 초6아이랑 부모랑 같.. 10 | 명량 | 2014/07/31 | 3,810 |
| 404668 | 드라마스페셜" 사춘기메들리" 4부작...13세.. 4 | 13세 | 2014/07/31 | 1,950 |
| 404667 | 땅파다가 유적 발견하는거요 6 | 궁금 | 2014/07/31 | 1,746 |
| 404666 | 옆구리살이 너무쪄요ㅠㅠ 2 | .... | 2014/07/31 | 2,176 |
| 404665 | 이번주에 온 한겨레21에 다른 종이 한 장이 같이 왔습니다. 5 | 샬랄라 | 2014/07/31 | 1,345 |
| 404664 | 발 주물러 병 치료하는 것을 무엇이라고 하나요 3 | 궁금 | 2014/07/31 | 1,587 |