아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,265
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447560 | 조현아에 대한 승무원의 평 9 | 1234 | 2014/12/17 | 14,205 |
| 447559 | 식단 어떻게 짜고있나요? 5 | 뭘먹을까 | 2014/12/17 | 2,145 |
| 447558 | 피자 집에서 만드는 방법 알려주세요~~ 11 | 집 피자 | 2014/12/17 | 2,227 |
| 447557 | 엑셀 하나만 알려주세요. 단가가 다를 경우 차등두고 싶을 떄 16 | 엑셀 | 2014/12/17 | 1,346 |
| 447556 | 지금 조관우 아들이요 헐,, 2 | 와우 | 2014/12/17 | 9,050 |
| 447555 | 첨으로 김장을 2 | 생애첨 | 2014/12/17 | 1,224 |
| 447554 | 제가 너무 궁상맞은건가요? 16 | 워킹맘 | 2014/12/17 | 5,769 |
| 447553 | 옳은 문장 찾기 문제인데요 4 | 영어시험 | 2014/12/17 | 967 |
| 447552 | 강추위에 아랫도리 뭐입고 다니세요?ㅠㅠ 12 | 춥다 | 2014/12/17 | 5,141 |
| 447551 | 수첩 , 다이어리 사용하세요? 9 | 궁금 | 2014/12/17 | 2,610 |
| 447550 | 넘 추워서 그런가 2 | 에구구 | 2014/12/17 | 1,500 |
| 447549 | 굶어서 살 다 빼신분 11 | 한파 | 2014/12/17 | 5,087 |
| 447548 | 김장양념 남은거에 오이 묻혀도 5 | 되나요? | 2014/12/17 | 1,403 |
| 447547 | 급!!급!! 의사쌤 계실까요?? 1 | 수술 | 2014/12/17 | 1,417 |
| 447546 | 인테리어 시계 많이 파는 곳이 어딘가요? 2 | 보나마나 | 2014/12/17 | 1,259 |
| 447545 | 신세계 계열 싫어도 이용할수 밖에 없네요 23 | 0998 | 2014/12/17 | 4,436 |
| 447544 | 채혈했는데 피색깔이 왜 검붉은색이죠? 3 | 정말검어보였.. | 2014/12/17 | 6,036 |
| 447543 | 무릎십자인대손상시 mri촬영 의보적용? 3 | 의보적용.... | 2014/12/17 | 1,484 |
| 447542 | 핀란디* 블루베리가루 드시는분 1 | 혹시 | 2014/12/17 | 1,038 |
| 447541 | 최근에 홍콩 다녀오신 분? | skd | 2014/12/17 | 1,042 |
| 447540 | 불고기 어떤 고기로 해야 맛있을까요?? 3 | ... | 2014/12/17 | 1,505 |
| 447539 | 사무장님 많이 외로우실듯 26 | ㅇㅇㅇㅇ | 2014/12/17 | 5,819 |
| 447538 | 지금 뉴스룸 정윤회 사건 총정리 해준대요 5 | 여기가천국 | 2014/12/17 | 1,971 |
| 447537 | 고양이 마늘 양파 먹어도 되나요? 8 | 고양이 | 2014/12/17 | 4,432 |
| 447536 | 지역난방 난방비 계산 어떻게 하나요? 3 | ... | 2014/12/17 | 8,714 |