82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?

dma 조회수 : 2,245
작성일 : 2014-07-29 00:05:35

아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고

왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?

 

IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그니까요
    '14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)

    테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,

    쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고

  • 2. ...
    '14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)

    탁아소가 데이케어센터라...
    돌봄이라는 뜻이겠지요.

  • 3. 그니까요
    '14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)

    근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠

  • 4. 흠
    '14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)

    care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
    아이를 양육하는 건 raise죠.

  • 5. ...
    '14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)

    불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
    take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
    양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요

  • 6. ...
    '14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)

    돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.

    양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
430319 인격 결벽증, 도덕적 완벽주의 같은게 있는데요. 6 ㅇ 2014/10/27 2,912
430318 간만에 서울 나들이,소공동 근처 맛집 좀 알려주세요~ 1 2014/10/27 679
430317 이대부속초 보내시는 분. 한달에 학비얼마나드나요? 6 ... 2014/10/27 2,649
430316 미생 웹툰 보신분들께 질문이요 3 궁금 2014/10/27 1,347
430315 대학1학년 마치고 유학이나 어학연수 어떨까요? 유학원 추천도 부.. 6 유학 2014/10/27 1,409
430314 설화수 방판 카운셀러 3 린츠 2014/10/27 1,657
430313 5살 충치치료 크라운 씌워야 할까요??ㅠ 8 충치치료 2014/10/27 17,211
430312 임신때 먹는것이 달랐다면 성별도 다를까요? 8 식성 2014/10/27 2,772
430311 관공서 업무 궁금한게 있어요 2 익명 2014/10/27 660
430310 진상과 빨리 끝내는 방법좀 알려주세요 4 장사 2014/10/27 1,577
430309 초2, 일주일 넘게 눈 깜박거리는데.. 9 ㅜㅜ 2014/10/27 857
430308 아이폰 어디서나 조건이 같나요? 1 ^^ 2014/10/27 732
430307 국책연구기관들 이번에 적발된거요 1 내가 낸 세.. 2014/10/27 661
430306 바둑 재밌나요? 쉽게 배울 수 있을까요? 1 바둑이 2014/10/27 723
430305 에픽하이 보면 YG가 진짜 대단한듯... 19 손님 2014/10/27 5,484
430304 냄비 사이즈 아시는분.... 5 뚜껑만 2014/10/27 1,268
430303 미생, 치킨 배달 왔는데 쓰레기 안겨주면서 버려달라는 미친인간이.. 13 미생 2014/10/27 5,271
430302 초3 아이 시력이 0.6 0.7인데 안경을 써야 하나요? 4 .. 2014/10/27 5,708
430301 김경란씨..약간 사시 아닌가요? 15 ㅡㅡ; 2014/10/27 9,131
430300 네비게이션 메모리카드 1 딸기맘 2014/10/27 869
430299 심장병있는 강아지요~ 3 요키엄마 2014/10/27 1,856
430298 설화수 여민마스크 좋은가요? 2 설화수 2014/10/27 1,129
430297 무라카미 하루키. 21 .... 2014/10/27 3,493
430296 바지 길이 이쁜 길이는 어디까지 오는 건가요? 9 길이 2014/10/27 3,033
430295 신발좀 골라주세요 3 허리야 2014/10/27 718
< 51171 51172 51173 51174 51175 51176 51177 51178 51179 51180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색