아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,128
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404019 | 새벽에 종아리에 쥐가 났는데 아직도 아파요 3 | 고양 | 2014/08/02 | 1,501 |
| 404018 | 시누의 손녀딸 8 | 궁금 | 2014/08/02 | 3,110 |
| 404017 | 애견인들만요)개식용 관해서예요 14 | 애견인 | 2014/08/02 | 979 |
| 404016 | 견과류의 곰팡이 감염 어떻게 해야 되나요? 4 | 불안 | 2014/08/02 | 1,772 |
| 404015 | 아들아이 아랫부분에 습진이... 8 | 아들맘 | 2014/08/02 | 1,701 |
| 404014 | 무서운 이야기 좀 해주세요~~^^ 12 | 너무더워요 | 2014/08/02 | 2,616 |
| 404013 | 추어탕 사왔는데 맛이 약간 시큼해요 8 | 플리쥬 | 2014/08/02 | 2,683 |
| 404012 | 슬러시 만드는 용기 3 | 구입 | 2014/08/02 | 1,483 |
| 404011 | 책 리얼리티 트랜서핑 읽어보신 분 계신가요? 9 | 옹달샘 | 2014/08/02 | 1,788 |
| 404010 | 국이나 찌게는 꼭 있어야 하구,,, 5 | 날씨는 더운.. | 2014/08/02 | 1,605 |
| 404009 | 급질!!! 지금 서울 근교에 아이들 둘 데리고 갈만한 곳!!!알.. 1 | 바캉스 | 2014/08/02 | 1,588 |
| 404008 | 안타까운 윤일병 | .. | 2014/08/02 | 951 |
| 404007 | 파리랑 피렌체 숙소 고민중이에요 8 | 고정점넷 | 2014/08/02 | 1,946 |
| 404006 | 괜히 봤어ㅜㅜ | .. | 2014/08/02 | 810 |
| 404005 | 50세 이상이신분이 리플 주시면 더 고맙겠구요(친구문제).. 15 | 친구 문제 | 2014/08/02 | 3,145 |
| 404004 | 정말 산 입에 거미줄 안칠까요? 4 | ^^ | 2014/08/02 | 1,773 |
| 404003 | 제발 이런 말 안듣고 싶어요 10 | 그러지마시길.. | 2014/08/02 | 2,466 |
| 404002 | 오늘(7월7일), 내일(7월8일) 자시에 하늘문이 열린데요.^^.. 6 | 불교신자분들.. | 2014/08/02 | 1,784 |
| 404001 | 바람이 엄청나요. 5 | 서울 | 2014/08/02 | 1,602 |
| 404000 | 부추부침개 좀 도와주세요~~ 26 | 자취생 | 2014/08/02 | 2,837 |
| 403999 | 김어준평전 20~24(최종회) - 국민라디오 드라마 1 | lowsim.. | 2014/08/02 | 944 |
| 403998 | 전국1등들은 진짜 교과서만 봤을까요 6 | sf | 2014/08/02 | 3,013 |
| 403997 | 주가 하루 상하한 폭 25%이상으로 넓힌다 7 | 개미들만 .. | 2014/08/02 | 2,077 |
| 403996 | 윤일병 사건... 죽일 의도가 없었다? 웃기죠? 12 | 이현령비현령.. | 2014/08/02 | 2,896 |
| 403995 | 어린이 만화 - 사이보그제로 | 주얼로그 | 2014/08/02 | 911 |