아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,070
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 402564 | 디스크 협착으로 고생인데 서울에 병원 추천좀요ㅠ 3 | 협착증 | 2014/07/31 | 2,308 |
| 402563 | 아이들 영어책 판매 어디서 하시나요? 4 | 페가수스 | 2014/07/31 | 1,364 |
| 402562 | 엄마들 치마바람이 뭘까요? 2 | 멋쟁이호빵 | 2014/07/31 | 1,923 |
| 402561 | 28사단 후임병 구타사망의 전말 기사 보셨나요? 11 | 악마를 보았.. | 2014/07/31 | 2,282 |
| 402560 | 아이들 작아진옷들 어떻게 하시나요? 1 | 정리 | 2014/07/31 | 1,059 |
| 402559 | 초2 드림렌즈 착용 괜찮을까요? 6 | 안경대렌즈 | 2014/07/31 | 2,403 |
| 402558 | 새누리당이 막 익숙해지려고 하네요 9 | ..... | 2014/07/31 | 2,275 |
| 402557 | 요구르트 집에서 발효하다 저지방해서 망쳤어요ᆢ어떻게.. 3 | 여름 | 2014/07/31 | 1,618 |
| 402556 | 치즈 종류를 알고 싶어요. 8 | 이탈리아샌드.. | 2014/07/31 | 1,112 |
| 402555 | (15??)속옷이말이에요ㅠㅠ... 3 | 짝짝짝짝짝 | 2014/07/31 | 1,935 |
| 402554 | 교통사고로 치료중인데 가해차량이 책임보험에 가입되어 있어 치료비.. 5 | jj | 2014/07/31 | 1,592 |
| 402553 | 마음이 계속 아프고 우울한데.. 3 | 지금 | 2014/07/31 | 2,016 |
| 402552 | 나폼소와 피사 중 어느 것을 선택할까요? 6 | 이탈리아 | 2014/07/31 | 1,285 |
| 402551 | 디지털피아노 구입 조언 부탁드립니다. 2 | 디지털피아노.. | 2014/07/31 | 1,182 |
| 402550 | 검은 콩 볶은거요. 1 | g | 2014/07/31 | 1,182 |
| 402549 | 갑상선 혹 1 | 에고 | 2014/07/31 | 1,570 |
| 402548 | 새누리당은 아마추어 | 샌ㄹ | 2014/07/31 | 1,028 |
| 402547 | 못먹는다/ 못 먹는다 2 | 새 | 2014/07/31 | 1,267 |
| 402546 | 실리트 비전 압력솥을 구입하려는데요 1 | 압력밥솥 | 2014/07/31 | 1,089 |
| 402545 | 구타로 사망한 윤일병, '물고문·성고문'까지 당했다 41 | lemont.. | 2014/07/31 | 10,848 |
| 402544 | 선풍기 구매 선택 4 | .... | 2014/07/31 | 1,790 |
| 402543 | 돈 좀 있는 집 여자애엄마들은 여자애들은 무엇을 시키나요? 33 | 엄마 | 2014/07/31 | 17,190 |
| 402542 | 여드름 사춘기 아이 클렌징 오일 쓰면 안되나요? 5 | 오렌지 | 2014/07/31 | 2,078 |
| 402541 | 아- 웃겨요. 20 | 뭐야! | 2014/07/31 | 4,252 |
| 402540 | 12년 부은 종신보험 해약하고 실비보험 가입하는게 나을까요? (.. 9 | 궁금해요 | 2014/07/31 | 9,288 |