아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,058
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417204 | 역시 엄마들 대단하군요~!! 우리도 합시다. 7 | 닥시러 | 2014/09/16 | 1,918 |
| 417203 | 초등5학년 성격이 변하네요 3 | 성격 | 2014/09/16 | 1,871 |
| 417202 | 시내에 분위기 좋은 전통찻집 추천해주세요. 5 | 시내 | 2014/09/16 | 829 |
| 417201 | 고양,파주지역 | ㅇㅇㅇ | 2014/09/16 | 887 |
| 417200 | 신경인성방광이라는 병 아시는분 계신가요??? | 찬바람불면은.. | 2014/09/16 | 685 |
| 417199 | 스텐 냄비에서 커피가 푸른색을 띕니다 2 | ... | 2014/09/16 | 936 |
| 417198 | 과일 야채 농약 뭘로 세척하세요? 3 | 잔류농약 | 2014/09/16 | 1,837 |
| 417197 | 서울vs부산 고민입니다. 18 | 점점 | 2014/09/16 | 3,232 |
| 417196 | Our fingers were found broken. 1 | 포기NO | 2014/09/16 | 733 |
| 417195 | 요새 자영업 심각하죠? 2 | 중산층이없다.. | 2014/09/16 | 2,302 |
| 417194 | 악필 교정해보신 분? 3 | .. | 2014/09/16 | 1,466 |
| 417193 | 00 84 | 노트 | 2014/09/16 | 16,438 |
| 417192 | 할아버지 생신을 맞아 친구분들과 식사를 하도록 해 드리고 싶은데.. 2 | 라미라미 | 2014/09/16 | 715 |
| 417191 | 서태지 재평가. 19 | .... | 2014/09/16 | 4,825 |
| 417190 | 갑상선암수술후 방사능치료를 어디서 하나요??? 9 | qwer | 2014/09/16 | 1,840 |
| 417189 | 클래식 음악 제목 좀 알려주셔요.. 1 | .. | 2014/09/16 | 1,236 |
| 417188 | 친노당 창당해요 9 | 이제는 | 2014/09/16 | 1,314 |
| 417187 | 아이때 들었던 보험들 아이 커서 갈아타셨다면... 9 | 도대체 어떤.. | 2014/09/16 | 1,399 |
| 417186 | 연하와 결혼한 친구들이 너무 질투나고 너무 부러워 미치겠어요. 46 | 부럽 | 2014/09/16 | 41,062 |
| 417185 | 우리나라 사람들은 갑질하려 환장한 사람들 같아요 5 | ... | 2014/09/16 | 1,684 |
| 417184 | 박영선 애잔하다.. 11 | 이휴라 | 2014/09/16 | 2,930 |
| 417183 | 전세 연장 시 주의사항좀 알려주세요.(집주인 입장) 5 | 그린T | 2014/09/16 | 1,455 |
| 417182 | 유지장치 하는 중인데 앞니가 벌어졌어요 | ..교정 | 2014/09/16 | 752 |
| 417181 | 행복하신가요? 8 | sk | 2014/09/16 | 1,320 |
| 417180 | 월풀 냉장고 한쪽 문이 내려갔어요 1 | a/s | 2014/09/16 | 758 |