아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,049
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418454 | 난방하시는분 계신가요? 2 | 무지개 | 2014/09/20 | 1,601 |
| 418453 | 시어머니는 왜 며느리를 미워할까요? 42 | 궁금 | 2014/09/20 | 13,923 |
| 418452 | 절묘한 타이밍에 찍힌 구름사진 5 | 기발해 | 2014/09/20 | 2,228 |
| 418451 | 충격> 정말 이래도 되나요? 1 | 닥시러 | 2014/09/20 | 1,869 |
| 418450 | 위생사 5명정도 되는 규모의 치과는... 2 | 궁금 | 2014/09/20 | 1,467 |
| 418449 | 많이 읽은 글에 꿀피부가 나오는데 꿀피부는 바르는 것보다 먹어서.. | ..... | 2014/09/20 | 1,251 |
| 418448 | 축의금질문 3 | YHSMOM.. | 2014/09/20 | 788 |
| 418447 | 초 4학년 아이 미국학교 적응하기 11 | 돈까밀로와뻬.. | 2014/09/20 | 2,990 |
| 418446 | 1가구 2주택이면 건강보험 어찌되나요? 2 | ,, | 2014/09/20 | 1,692 |
| 418445 | 유족 대표들 “누구인줄 아냐”…병원욕설 24 | ... | 2014/09/20 | 3,076 |
| 418444 | 애저요리 징그러워요 8 | 똘끼 | 2014/09/20 | 2,475 |
| 418443 | 미국교포들..뉴욕 UN 집회 21일 부터 시작 7 | UN | 2014/09/20 | 982 |
| 418442 | 현직/전직 교사이신 분들께 질문드려도 될까요? 6 | amy | 2014/09/20 | 1,702 |
| 418441 | 애가 떼쓰며 울때 5 | 질문 | 2014/09/20 | 1,464 |
| 418440 | 절친의 결혼 2 | ㅇㅇ | 2014/09/20 | 1,452 |
| 418439 | 이번 슈스케6 정말 다들 잘해요(벗님들) 31 | 뮤지션 | 2014/09/20 | 4,818 |
| 418438 | 역시 색누리당 " 전세계에 대한민국 국격을" 3 | 닥시러 | 2014/09/20 | 1,399 |
| 418437 | 제가 몸이 아픈게 운동부족이었나봐요;; 산후풍인줄 알았는데;; 2 | 오호 | 2014/09/20 | 2,091 |
| 418436 | 제 가슴통증의 원인이 무엇일까요? 14 | 알고싶다 | 2014/09/20 | 6,402 |
| 418435 | 고대 근처 새 아파트 추천 3 | 별바우 | 2014/09/20 | 1,836 |
| 418434 | 이게 그렇게 자랑할 정도로 잘사는건가요?? 5 | 호로록 | 2014/09/20 | 3,039 |
| 418433 | 서대문구 연희동쪽 살기 어떤가요? 8 | 서대문구 | 2014/09/20 | 12,178 |
| 418432 | 충격> 박근령 "언니를 최태민으로 부터 구해달라&.. 10 | 닥시러 | 2014/09/20 | 4,962 |
| 418431 | 어금니 때우는 것과 씌우는 것 중에 어떤 걸 하나요? 6 | 소심녀 | 2014/09/20 | 1,906 |
| 418430 | 유기그릇이요~ 3 | .. | 2014/09/19 | 1,705 |