아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고
탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.
근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.
불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요
돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
404858 | 김능환 차남, 고층 아파트서 투신 사망 56 | 선관위원장 | 2014/08/07 | 22,199 |
404857 | 블러셔 뭐가 예쁜가요? 7 | ㄹㄹ | 2014/08/07 | 2,462 |
404856 | [세월호참사 대책위] 소식 4가지 10 | 청명하늘 | 2014/08/07 | 1,207 |
404855 | 성장 주사 안맞출거면 검사해보는것 무의미할까요? 17 | 작은키 | 2014/08/07 | 3,208 |
404854 | 장혁드라마랑 연우진드라마랑 누가 따라하는 건지 1 | 표절 | 2014/08/07 | 1,891 |
404853 | 말복인데 시골어른들께 보내드릴 먹거리...뭐가 있을까요 3 | 도토리엄마 | 2014/08/07 | 1,098 |
404852 | 베란다에 광파오븐, 전기밥솥 놓으신 분 계시가요? 1 | 좁은집 | 2014/08/07 | 2,134 |
404851 | 유효기간 지난 샴푸 사용해도 되나요? 6 | 목욕 | 2014/08/07 | 5,912 |
404850 | 시급계산 도와주세요 4 | 궁금해요 | 2014/08/07 | 1,168 |
404849 | 제쪽에서 연락끊은 친구가 이유를 묻네요. 47 | 호갱 | 2014/08/07 | 14,361 |
404848 | 위궤양 있으신 분들 3끼 식사 어떻게 하세요? 11 | 위장안좋으신.. | 2014/08/07 | 14,417 |
404847 | 황ㅇ ㅇ, 개독이 교육부 장관에? | .... | 2014/08/07 | 659 |
404846 | 뭐든 처음이 어려운 거 같아요 1 | .. | 2014/08/07 | 733 |
404845 | 큰아들이 드디어 정신차렸어요 66 | 감사 | 2014/08/07 | 17,993 |
404844 | 자식농사 3 | 에휴 | 2014/08/07 | 1,502 |
404843 | 프랑스 여행 혼자서 아이 둘과 가능할까요? 7 | ... | 2014/08/07 | 1,904 |
404842 | ICG, 한국 국정원 대대적인 수술 필요해 | light7.. | 2014/08/07 | 815 |
404841 | 지킬과 하이드 | 갱스브르 | 2014/08/07 | 615 |
404840 | (봐주세요;)침구사이즈 어떻게되는건지? 3 | 직구 | 2014/08/07 | 1,280 |
404839 | 교통사고...도와주세요 7 | ... | 2014/08/07 | 1,854 |
404838 | 우체국 알뜰폰 갤럭시 코어 1 | wlqwnd.. | 2014/08/07 | 1,648 |
404837 | 의왕시에 있는 와이즈요양병원 아시는분 계실까요? 4 | 병원 | 2014/08/07 | 1,012 |
404836 | 국가에서 주는 장례비는? 9 | 궁금이 | 2014/08/07 | 5,393 |
404835 | 박용* 4주해독다이어트 3일차 3KG감량 ㅎ 2 | 다이어트인생.. | 2014/08/07 | 2,087 |
404834 | 유럽요리중에 대파같이 생겨서 구워먹는 채소 이름이 뭐죠? 6 | ... | 2014/08/07 | 2,675 |