아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고
탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.
근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.
불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요
돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
408104 | 더 늦기전에 배낭여행 11 | 42세 | 2014/08/18 | 2,459 |
408103 | 노키즈존앱 같은 것은 없나요 3 | 음 | 2014/08/18 | 1,175 |
408102 | 퀸 요리가능한 냄비 2 | 스뎅 | 2014/08/18 | 1,203 |
408101 | 두부찌개 맛있게 끓이는 비법 알려주시면 감사하겠습니다 21 | ... | 2014/08/18 | 6,625 |
408100 | "왼쪽이 큰 녀석 것" 가혹행위 가해자 남경필.. 3 | ... | 2014/08/18 | 4,872 |
408099 | 점집에서 주는 팥은 어떤 의미인가요? 1 | 주영 | 2014/08/18 | 1,378 |
408098 | 참 미안한 사람 있으세요? 4 | ... | 2014/08/18 | 2,544 |
408097 | 남편과 공통관심사 없거나 코드 안맞는 분 계세요? 4 | 재미가없다 .. | 2014/08/18 | 2,283 |
408096 | 로봇장난감의 두얼굴 | 불만제로 | 2014/08/18 | 832 |
408095 | 뇌진탕 구토 씨티 꼭찍어야하나요? 10 | 뇌진탕 | 2014/08/18 | 7,079 |
408094 | 김수창 사건 보고 궁금 13 | 대체 | 2014/08/18 | 3,714 |
408093 | 냉장고 홈바 패킹 사이에 곰팡이 3 | 지펠 | 2014/08/18 | 1,493 |
408092 | 영어를 어떻게 해야 잘할 수 있을까요..ㅠㅠ 54 | happy .. | 2014/08/17 | 7,557 |
408091 | 사랑하는 마음이 조금씩 사그러들 수도 있겠지요...? 8 | abc | 2014/08/17 | 2,155 |
408090 | 집밥의 여왕 이의정씨 15 | 집밥 | 2014/08/17 | 17,207 |
408089 | 근육이 생긴후에 3 | ㅌㅌ | 2014/08/17 | 1,883 |
408088 | 에구 졸립네요 1 | 노이만 | 2014/08/17 | 561 |
408087 | 볼꺼짐에 필러나 지방이식해보신분 11 | 헝헝 | 2014/08/17 | 8,932 |
408086 | 오늘만해도 두번 낚였어요 11 | ㄴㄷ | 2014/08/17 | 2,014 |
408085 | 예를 들어 내가 (성인이) 배변 조절이 잘안되거나 설사가 나서 .. | 그러면 | 2014/08/17 | 1,092 |
408084 | 세계수학자대회 가보신분 9 | math | 2014/08/17 | 2,642 |
408083 | 40중반이고 아이낳은 이후로 요실금이 시작되었어요.. 2 | 요실금 | 2014/08/17 | 2,186 |
408082 | 필요하진 않아도 꼭갖고싶은건 사서 보관하는것도 저장강박증인가요?.. 4 | .. | 2014/08/17 | 2,059 |
408081 | 추석을 앞두고 시어머니께 최후통첩을 받았네요. 25 | 맏며느리 | 2014/08/17 | 18,935 |
408080 | 맛있는빵 20 | ㅇ | 2014/08/17 | 4,591 |