아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,007
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 429106 | 남자가 술 안 좋아한다고 싫다고 한 직장동료 5 | 소개팅 | 2014/10/25 | 1,010 |
| 429105 | 샤넬 비비 크림과 메이크업 베이스요~~ 6 | 홍이 | 2014/10/25 | 3,910 |
| 429104 | 미국학교는 학생들이 청소안하나요? 8 | ... | 2014/10/25 | 3,245 |
| 429103 | 유증에 대하여 궁금한 점이 있는데요 3 | ..... | 2014/10/25 | 583 |
| 429102 | 무조건 소리부터 지르는 아이ᆢ 1 | 고민ᆢ | 2014/10/25 | 550 |
| 429101 | 고춧가루 나눔 해주신 최ㅇㅇ님 넘 감사드려요. 3 | 감사 | 2014/10/25 | 1,080 |
| 429100 | 이혼 사실 새로 만나는 사람에게 못 말하겠어요 17 | ㅇㅇ | 2014/10/25 | 4,768 |
| 429099 | 대추생강차..설탕 넣고 만들었는데요 1 | 궁금 | 2014/10/25 | 1,223 |
| 429098 | 블로그와 카페 1 | 행복 | 2014/10/25 | 1,297 |
| 429097 | 학원을 한번씩 바꿔주는 게 좋은가요? 4 | 중1 | 2014/10/25 | 1,216 |
| 429096 | 정장바지에 운동화.. 8 | django.. | 2014/10/25 | 2,472 |
| 429095 | 30대에도 좋은남자 만날수잇을까요 6 | 후 | 2014/10/25 | 2,747 |
| 429094 | 물범탕이란거 드시나요?대체 뭐죠? 8 | 건강탕 | 2014/10/25 | 2,598 |
| 429093 | 평창 알펜시아 왔는데 근처에 맛집 추천 좀 해주세요 9 | 이번에도내가.. | 2014/10/25 | 3,272 |
| 429092 | 비밀해제된 미국 문서..한국의 전작권 환수능력 이미 인정 | 비밀문서 | 2014/10/25 | 547 |
| 429091 | 신해철 장협착수술 병원 공식보도자료 5 | ... | 2014/10/25 | 4,231 |
| 429090 | 지하주차장에 차가있을경우 27 | 지하주차장 | 2014/10/25 | 2,784 |
| 429089 | 합지로 도배할때 3 | 홍이 | 2014/10/25 | 1,148 |
| 429088 | 주위에 미국가서 아들낳아온사람 본적있으세요? 14 | .. | 2014/10/25 | 2,864 |
| 429087 | 교회에 사람때문에 불편해서 안다니는 건 안되겠죠 6 | 다니시는 분.. | 2014/10/25 | 1,532 |
| 429086 | 운동화 어디께 편한가요? 7 | 발 | 2014/10/25 | 2,398 |
| 429085 | 와인에 취해서 홈쇼핑주문했어요ㅠ 1 | 이제야 정신.. | 2014/10/25 | 1,075 |
| 429084 | 재취업에 인권이 없다는 글보니 제주변에서 본일 3 | 저도 | 2014/10/25 | 1,412 |
| 429083 | 홈쇼핑 김치냉장고 1 | .. | 2014/10/25 | 1,642 |
| 429082 | 씻어놓은 샐러드 야채 3 | 샐러드 | 2014/10/25 | 1,250 |