아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고
탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.
근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.
불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요
돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
429368 | 강용석에게 죄가있다면? 2 | 사실유포죄 | 2014/10/26 | 2,253 |
429367 | 친구에게 배운 것 1 | .... | 2014/10/26 | 1,243 |
429366 | 각질제거제 2 | 알고싶다 | 2014/10/26 | 961 |
429365 | 미생 좋다고 했다가 알바로 몰렸던 기억 11 | Aa | 2014/10/26 | 2,910 |
429364 | 입덧이랑 산통, 배트는거 다 친정엄마 닮나요? 19 | .. | 2014/10/26 | 2,446 |
429363 | 검정색 심플한 가죽가방 추천 좀 부탁드려요 9 | 40대 중반.. | 2014/10/26 | 2,256 |
429362 | 성동일씨 쩝쩝대는거 부끄러운줄 아셨으면 좋겠어요 110 | ... | 2014/10/26 | 21,288 |
429361 | 미생에서 장그래가 PT할때 "제가 하겠습니다".. 7 | ㅋㅋ | 2014/10/26 | 4,428 |
429360 | 개인pt등록했는데요 9 | 운동 | 2014/10/26 | 4,738 |
429359 | 김경란 전 아나운서 새누리당 의원과 결혼.. 확 깨네요 36 | ... | 2014/10/26 | 27,477 |
429358 | 화장품 추천해요 !! 3 | 오랜만에 | 2014/10/26 | 1,394 |
429357 | 귀걸이 소독 4 | 질문 | 2014/10/26 | 1,835 |
429356 | 국수영탐 응시하고 2개영역 2등급 이내? 3 | 해석 | 2014/10/26 | 1,394 |
429355 | 학점 이수 다했는데 졸업 예정 시기를 몇월로 명시하나요? 3 | 입사지원 | 2014/10/26 | 1,346 |
429354 | 미생 책 전권은 드라마 다 보고 나서 살래요 2 | 전투같은 삶.. | 2014/10/26 | 1,083 |
429353 | 애호박..새우젓이 없는데 어떻게 요리해 먹어야 할까요 주부님들 3 | ,,, | 2014/10/26 | 1,597 |
429352 | 독일어번역 2 | 금은동 | 2014/10/26 | 728 |
429351 | 이유없이 뒷목을 젖힐때 아파요 2 | 왜일까요? | 2014/10/26 | 1,175 |
429350 | 6살 딸아이 연예기획사 22 | jackie.. | 2014/10/26 | 5,407 |
429349 | 맞선보면 맨날 차입니다 ㅠㅠ 22 | ... | 2014/10/26 | 9,877 |
429348 | 예전엔 안그랬는데 요즘은 커피한잔만 마셔도 잠을 잘 못자는 이유.. 7 | 궁금 | 2014/10/26 | 2,457 |
429347 | 잊고싶은실수 1 | 왕소심 | 2014/10/26 | 759 |
429346 | 피임약 복용해도 우울증이 오나요? 10 | 40중반 | 2014/10/26 | 4,552 |
429345 | 참존 뉴콘트롤 크림 사용 방법 38 | 싱글이 | 2014/10/26 | 27,037 |
429344 | 부산 초등학생 시내버스요금 2 | 초딩맘 | 2014/10/26 | 2,372 |